Traduzione del testo della canzone I Don't Do Crowds - Camera Obscura

I Don't Do Crowds (originale)

I’d like to have company during thunderstorms
I’d like you to fall for me but it would soon turn lousy and wrong
I meant what I said, all I want is to be one of the best
Been getting some extra help from a special band
Oh yeah, they’ve been helping us out
And we’re thankful they’re lending a hand
Here is my request, play the ones that we all know best
I don’t do crowds, everyone put it down to rudeness
I laughed out loud, could they all see that it was madness?
Please come to save me from myself again
To shield me to disguise that my heart has a secret
And this will make you sigh and me cry
Oh, will there be dancing in the hall tonight?
'Cause if there is dancing I won’t lack fight
It seems I’m less afraid of life itself than of what you see
You turned the heads of every boy and girl alike
Would you have them all if there were enough hours in the night?
You took care of your skin
Sure did help but it didn’t solve everything
I don’t do crowds, everyone put it down to rudeness
I laughed out loud, could they all see that it was sadness?
Please come to save me from myself again
To shield me to disguise that my heart has a secret
And this will make you sigh, you sigh, you sigh and me cry
I find it funny that you never even knew
All the times when I stole a look from you
Oh, what’s in my mind
Oh, they’re gonna put me away this time

I Don't Do Crowds (traduzione)

Mi piacerebbe avere compagnia durante i temporali
Vorrei che ti innamorassi di me, ma presto diventerebbe pessimo e sbagliato
Intendevo quello che ho detto, tutto ciò che voglio è essere uno dei migliori
Ho ricevuto un aiuto extra da una band speciale
Oh sì, ci hanno aiutato
E siamo grati che stiano dando una mano
Ecco la mia richiesta, riproduci quelli che tutti conosciamo meglio
Non mi occupo di folla, tutti lo attribuiscono alla scortesia
Ho riso a crepapelle, potevano vedere tutti che era una follia?
Per favore, vieni a salvarmi di nuovo da me stesso
Per proteggermi per mascherare che il mio cuore ha un segreto
E questo ti farà sospirare e me piangere
Oh, ci saranno balli nella sala stasera?
Perché se c'è danza, non mi mancherà la lotta
Sembra che abbia meno paura della vita stessa che di ciò che vedi
Hai fatto girare la testa a tutti i ragazzi allo stesso modo
Li avresti tutti se ci fossero abbastanza ore nella notte?
Ti sei preso cura della tua pelle
Sicuramente ha aiutato ma non ha risolto tutto
Non mi occupo di folla, tutti lo attribuiscono alla scortesia
Ho riso a crepapelle, potevano vedere tutti che era tristezza?
Per favore, vieni a salvarmi di nuovo da me stesso
Per proteggermi per mascherare che il mio cuore ha un segreto
E questo ti farà sospirare, sospirare, sospirare e piangere
Trovo divertente che tu non l'abbia mai saputo
Tutte le volte in cui ti rubavo uno sguardo
Oh, cosa ho in mente
Oh, questa volta mi metteranno via