Traduzione del testo della canzone Done - Camp Cope

Done (originale)

It was the hardest ground that I had ever walked on
And just like everybody I kept on walking on
There was a man in the park and he was lying down
Oh, he could have been dead, oh, he could have been dead
But, just like everybody, I kept on walking on
Pretend not to notice the body on the lawn
He could have gotten up when I had gone
And just like everybody, he could’ve kept on walking on
Walking on
He could have kept on walking on
And I thought to myself
«Hey, there was probably something I should have done»
And I still walk with the fire
It’s not the one that’s burning inside her
And she came to me, on pages and stolen stationary
And she told me she was sorry
That this was some strange irony
That we got so estranged
Yet ended up in the exact same place
The exact same place
Ended up in the exact same place
And I just wanted to say that I only wanted to be like you, because
Sister, I admired you and you gave up and said
«You know, I’m sorry for everything I’ve done»
And sometimes I don’t wanna see my friends
And it don’t have to mean anything
Feel the slow acceleration, feel the
Heavy implications of
Skin on skin
Did you notice it when you grew
Into me like I grew into you?
And I surrendered my loneliness to you
And you said something along the lines of «I love you»
And I probably took it the wrong way
And you came back and said
«Hey, I was looking for a reason to leave
And it’s you
And it’s you»

Done (traduzione)

Era il terreno più duro su cui avessi mai camminato
E proprio come tutti, ho continuato a camminare
C'era un uomo nel parco ed era sdraiato
Oh, avrebbe potuto essere morto, oh, avrebbe potuto essere morto
Ma, proprio come tutti, ho continuato a camminare
Fai finta di non notare il corpo sul prato
Avrebbe potuto alzarsi quando me ne ero andato
E proprio come tutti, avrebbe potuto continuare a camminare
Camminando
Avrebbe potuto continuare a camminare
E ho pensato a me stesso
«Ehi, probabilmente c'era qualcosa che avrei dovuto fare»
E continuo a camminare con il fuoco
Non è quello che le brucia dentro
E lei è venuta da me, sulle pagine e sulla cancelleria rubata
E lei mi ha detto che le dispiaceva
Che questa fosse una strana ironia
Che ci siamo così estraniati
Eppure è finito nello stesso posto
Lo stesso posto
Finito nello stesso posto
E volevo solo dire che volevo solo essere come te, perché
Sorella, ti ammiravo e tu ti sei arresa e hai detto
«Sai, mi dispiace per tutto quello che ho fatto»
E a volte non voglio vedere i miei amici
E non deve significare nulla
Senti la lenta accelerazione, senti il
Implicazioni pesanti di
Pelle su pelle
Te ne sei accorto quando sei cresciuto
Dentro di me come io cresciuto in te?
E ti ho ceduto la mia solitudine
E hai detto qualcosa sulla falsariga di «Ti amo»
E probabilmente l'ho presa nel modo sbagliato
E sei tornato e hai detto
«Ehi, stavo cercando un motivo per andarmene
E sei tu
E sei tu»