Traduzione del testo della canzone I've Got You - Camp Cope

I've Got You (originale)

It was the last time I felt like this
I felt nothing at all
And I was fifteen when you got sick
I still remember that phone call
When they said there’s something inside of you
So they tried radiation and chemicals too
And now you’re standing on the last line
And so am I, I’ve got you
You’ve got me too
Hold on, I’ve got you
And you said there’s broken links in your brain
And I said, «It's okay, mine’s exactly the same»
There’s still some things I don’t understand
Like the casual blindness toward the cruelty of man
And a cop shot the wrong guy again
And they tore down a childhood home again
Oh, nobody seemed to blink an eye
When they wanted you to pay to see the sky
Oh, I’m running out of time
And you’re still running for your life
These days I wish you could forget
When the broken glass cut open my arm and my chest
And you just held me down
As the needle went in and out
And Mum was retracing her steps
When the doctor asked her for a cigarette
A two-year-old child in a hospital bed
I will never run with glass again
Just like you said
«Don't be an idiot»
And I know that when you go
Part of me will go with you to the infinite unknown
And will stand at the edge of the divide
And I will hold your hand and together we’ll dive
And I will never meet a man
That can make me question like the way you can
A defender of freedom, an advocate for truth
I’m so proud that half of me grew from you
All the broken parts too
I’ve got you
And I will always hear your voice when I speak
And I will always see your face in me
And I will always hear your voice when I speak
I will always see your face in me
We never found the subway
We never found the subway
We never found the subway
Alright, I’m done

I've Got You (traduzione)

È stata l'ultima volta che mi sono sentito così
Non ho sentito nulla
E io avevo quindici anni quando ti sei ammalato
Ricordo ancora quella telefonata
Quando hanno detto che c'è qualcosa dentro di te
Quindi hanno provato anche le radiazioni e le sostanze chimiche
E ora sei sull'ultima riga
E anche io, ho te
Hai anche me
Aspetta, ti ho preso
E hai detto che ci sono collegamenti interrotti nel tuo cervello
E io ho detto: «Va tutto bene, il mio è esattamente lo stesso»
Ci sono ancora alcune cose che non capisco
Come la cecità casuale verso la crudeltà dell'uomo
E un poliziotto ha sparato di nuovo al ragazzo sbagliato
E hanno demolito di nuovo una casa d'infanzia
Oh, nessuno sembrava battere ciglio
Quando volevano che pagassi per vedere il cielo
Oh, sto finendo il tempo
E stai ancora correndo per la tua vita
In questi giorni vorrei che tu potessi dimenticare
Quando il vetro rotto mi ha aperto il braccio e il petto
E mi hai appena tenuto fermo
Quando l'ago entrava e usciva
E la mamma stava tornando sui suoi passi
Quando il dottore le ha chiesto una sigaretta
Un bambino di due anni in un letto d'ospedale
Non correrò mai più con il vetro
Proprio come hai detto tu
«Non essere un idiota»
E lo so quando te ne vai
Una parte di me ti accompagnerà nell'infinito sconosciuto
E starà al limite del divario
E ti terrò per mano e insieme ci tufferemo
E non incontrerò mai un uomo
Questo può farmi domande come puoi fare tu
Un difensore della libertà, un sostenitore della verità
Sono così orgoglioso che metà di me sia cresciuta da te
Anche tutte le parti rotte
Ti ho preso
E sentirò sempre la tua voce quando parlerò
E vedrò sempre la tua faccia in me
E sentirò sempre la tua voce quando parlerò
Vedrò sempre la tua faccia in me
Non abbiamo mai trovato la metropolitana
Non abbiamo mai trovato la metropolitana
Non abbiamo mai trovato la metropolitana
Va bene, ho finito