Traduzione del testo della canzone Flesh and Electricity - Camp Cope

Flesh and Electricity (originale)

Each day i ride my bike to the hospital
Walk around check vital signs
And pretend to be useful
Sometimes though I really don’t know
What I’m doing here
My father says it’s atonement for my reckless years
That the antagonist in that book
For that class that I once took
I’ve been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I’d see would be anatomy
You’re just bones and insecurity
Flesh and electricity to me
Each night I try to find that feeling in my bed
The two dimensional happiness
When you live your life in a camera lens
People stick together and they pull themselves apart
Dehydration, seperation, like the chambers of my heart
Then the weight fell off like clothes
Never knowing where it goes
I’ve been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I’d see would be anatomy
You’re just bones and insecurity
Flesh and electricity to me
Tear labels off your bottles in a living room
Feeling nothing
Wanting nothing
Because that part of me left with you
Now i plan my day around the 8 and 12 medication rounds
There are no shocks or surprises
No, it’s nothing like that
Coz I’ve been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I’d see would be anatomy
You’re just bones and insecurity
Flesh and electricity like me

Flesh and Electricity (traduzione)

Ogni giorno vado in bicicletta fino all'ospedale
Cammina per controllare i segni vitali
E fingi di essere utile
A volte anche se non lo so davvero
Cosa sto facendo qui
Mio padre dice che è l'espiazione per i miei anni sconsiderati
Che l'antagonista in quel libro
Per quel corso che ho frequentato una volta
Sono stato desensibilizzato al corpo umano
Che potessi guardarti nuda
E tutto ciò che vedrei sarebbe anatomia
Sei solo ossa e insicurezza
Carne ed elettricità per me
Ogni notte cerco di ritrovare quella sensazione nel mio letto
La felicità bidimensionale
Quando vivi la tua vita nell'obiettivo di una fotocamera
Le persone si uniscono e si separano
Disidratazione, separazione, come le camere del mio cuore
Poi il peso è caduto come vestiti
Non sapendo mai dove va
Sono stato desensibilizzato al corpo umano
Che potessi guardarti nuda
E tutto ciò che vedrei sarebbe anatomia
Sei solo ossa e insicurezza
Carne ed elettricità per me
Strappa le etichette dalle tue bottiglie in un soggiorno
Non sentire niente
Non volere niente
Perché quella parte di me è andata via con te
Ora pianifico la mia giornata intorno all'8 e al 12 round di farmaci
Non ci sono shock o sorprese
No, non è niente del genere
Perché sono stato desensibilizzato al corpo umano
Che potessi guardarti nuda
E tutto ciò che vedrei sarebbe anatomia
Sei solo ossa e insicurezza
Carne ed elettricità come me