Traduzione del testo della canzone UFO Lighter - Camp Cope

UFO Lighter (originale)

It’s a question that I never learned to ask
How far I’d follow you into the dark
And it’s still a question that I’m too afraid to ask
How far I’d follow you, how far I’d follow you
When she saw that I’d tattooed my hands
I said, «Mum, I don’t think I was ever gonna work for the bank»
And I said that I was sorry about that line
I only wrote it 'cause it rhymed
We’re not those kids sitting on the swing set
And I will follow you across the planet
If we could take our time
We’d get it right, we’d get it right
He was so bitter when he said
«They'll offer you the world, but they’ll leave you for dead»
And nobody tried to understand
Or at least act surprised when I said that
I wasn’t the one who was unfaithful
That I could see why people thought I was
Sometimes making love is the only time I ever feel loved
There was never any middle ground
Now he sits alone in his one bedroom apartment
Tells himself he’s happy and he made the right decisions
And he expected that I was gonna fail and run back
Well, fuck that
But I’ll wait for you
At the end of the earth is where I’ll wait for you
And you can meet me there
See, I never really stray far from here
'Cause my head just gets so loud
That I can’t hear the words coming out of your mouth
Sorry I don’t react the way you want me to sometimes
I only wrote it 'cause it rhymed
Your silhouette against the fire
Where I thought I saw a UFO but it was just a lighter
And we nearly died, shit, I’m still amazed how we survived
You probably shouldn’t let me drive

(traduzione)

È una domanda che non ho mai imparato a fare
Fino a che punto ti seguirei nell'oscurità
Ed è ancora una domanda che ho troppa paura per porre
Quanto lontano ti seguirei, quanto lontano ti seguirei
Quando ha visto che mi ero tatuato le mani
Dissi: «Mamma, non credo che lavorerò mai per la banca»
E ho detto che mi dispiaceva per quella battuta
L'ho scritto solo perché faceva rima
Non siamo quei bambini seduti sull'altalena
E ti seguirò in tutto il pianeta
Se potessimo prenderci il nostro tempo
Lo faremmo bene, lo faremmo bene
Era così amareggiato quando lo ha detto
«Ti offriranno il mondo, ma ti lasceranno per morto»
E nessuno ha cercato di capire
O almeno sii sorpreso quando l'ho detto
Non sono stato io a essere infedele
Che potessi capire perché la gente pensava che lo fossi
A volte fare l'amore è l'unica volta in cui mi sento amato
Non c'è mai stata una via di mezzo
Ora si siede da solo nel suo appartamento con una camera da letto
Dice a se stesso di essere felice e di aver preso le decisioni giuste
E si aspettava che avrei fallito e sarei tornato indietro
Bene, fanculo
Ma ti aspetterò
Alla fine della terra è dove ti aspetterò
E puoi incontrarmi là
Vedi, non mi allontano mai da qui
Perché la mia testa diventa così rumorosa
Che non riesco a sentire le parole che escono dalla tua bocca
Mi dispiace non reagisco come vorresti a volte
L'ho scritto solo perché faceva rima
La tua silhouette contro il fuoco
Dove pensavo di aver visto un UFO ma era solo un accendino
E siamo quasi morti, merda, sono ancora stupito di come siamo sopravvissuti
Probabilmente non dovresti lasciarmi guidare