Traduzione del testo della canzone The Omen - Camp Cope

The Omen (originale)

We all sold weed for a while
And we’ve all made our mother cry
It’s a habit that I’ve finally broken
At this point in my life
And now I’m kinda getting by
But sometimes it’s hard to go outside
And I’ve been driving way too much
I’ve been too lazy to fix my bike
Now as long as I close my eyes, I’m by myself
And I’d rather be at home with you than anywhere else
And now I’m turning onto your street
Now I love you like you never hurt me
The planet took a real sharp turn
Before all that space in between
And I really don’t agree
That your merit’s buried in your gender normalities
And I promise I’ll take care of you if you promise to let me
Now as long as I close my eyes, I’m by myself
And I’d rather be alone with you than anybody else
And I’ve never needed God
I think I kinda knew that all along
To need a promise of heaven to do good deeds
Always seemed inherently wrong
And so I wrote you this song
It probably isn’t as good as all the other sad ones
And I’ll pass out in your bed
After getting too high while you were gone
Look at me, it was all for you
And it’s about time that you knew
That I’ve loved you since I was seventeen
And for all the things I’ve seen
There’s still some wounds that I need to clean
But let’s move far away from here
When I finally get my degree
Where we’ll live happily
Get some rescue dogs in a house by the sea
And I promise I’ll take care of you
If you promise to let me

(traduzione)

Abbiamo venduto tutti erba per un po'
E tutti abbiamo fatto piangere nostra madre
È un'abitudine che ho finalmente rotto
A questo punto della mia vita
E ora me la sto cavando
Ma a volte è difficile uscire fuori
E ho guidato troppo
Sono stato troppo pigro per riparare la mia bicicletta
Ora, finché chiudo gli occhi, sono da solo
E preferirei essere a casa con te che altrove
E ora sto girando nella tua strada
Ora ti amo come se non mi avessi mai fatto del male
Il pianeta ha preso una svolta davvero brusca
Prima di tutto quello spazio in mezzo
E non sono davvero d'accordo
Che i tuoi meriti siano sepolti nelle normalità di genere
E ti prometto che mi prenderò cura di te se mi prometti di permettermelo
Ora, finché chiudo gli occhi, sono da solo
E preferirei essere solo con te che con chiunque altro
E non ho mai avuto bisogno di Dio
Penso di averlo sempre saputo
Per aver bisogno di una promessa del cielo per fare buone azioni
Sembrava sempre intrinsecamente sbagliato
E così ti ho scritto questa canzone
Probabilmente non è buono come tutti gli altri tristi
E svengo nel tuo letto
Dopo esserti sballato troppo mentre eri via
Guardami, era tutto per te
Ed era ora che tu lo sapessi
Che ti amo da quando avevo diciassette anni
E per tutte le cose che ho visto
Ci sono ancora delle ferite che devo pulire
Ma allontaniamoci da qui
Quando finalmente avrò la laurea
Dove vivremo felici
Porta dei cani da salvataggio in una casa in riva al mare
E prometto che mi prenderò cura di te
Se prometti di farmelo