Traduzione del testo della canzone Footscray Station - Camp Cope

Footscray Station (originale)

As you kissed me under the influence that night
It was Christmas Eve
You said to me that I was the strangest creature
That you had ever seen
We made love on dirty laundry, awkwardly
Listening to David Bowie
And you closed your eyes
And I said goodbye
And all my life, I’d never heard a man
That can make a guitar sound like the way you can
Oh, I saw a cross on the wall
Found myself in St. Vincent’s Hospital
Screaming, «I don’t wanna die in this place
Don’t wanna leave this world in such a state»
I always knew it was never my fate
'Cause the only constant we’ve ever known has been change
And our house got robbed again
They stole Tom’s bike and a GPS
And I’m running home again
From Footscray Station
And don’t bother stealing my wallet
Because I’m still earning minimum wage
And don’t even bother stealing my phone
Because the screen’s cracked anyway
And everything I ever cared for before
Was lost in the fire so long ago
And I moved away from home
Ended up outside Franco Cozzo
When you closed the door behind you
It sounded like you couldn’t wait to leave
Well, I know I’m not that stupid
Please don’t try to patronise me
Now you’ve made your bed
Now let her fuck you up in it
And fuck you over in it
And fuck you around in it
All over and over and over
And over again
Now there’s blood on Scott Morrison’s hands
There’s a rally in the city if you want to meet there
And I’m running as fast as I can
To Footscray Station
The sky is stained by the city
Yeah, it’s not pretty but it’s exactly what it deserves
Oh, you know that the sky is stained by the city
Yeah, it’s not pretty but it’s exactly what it deserves
And our house got robbed again
They stole your phone and the cigarettes
From our cozy little nest near Footscray Station
Well, the walls are paper-thin
And the trucks are loud, so I can sing
Well, I want to be here more than anything
And then there’s you
And lentils too

(traduzione)

Come mi hai baciato sotto l'influenza quella notte
Era la vigilia di Natale
Mi hai detto che ero la creatura più strana
Che tu non abbia mai visto
Abbiamo fatto l'amore su bucato sporco, goffamente
Ascolto David Bowie
E hai chiuso gli occhi
E ho detto addio
E per tutta la vita non avevo mai sentito un uomo
Ciò può far suonare una chitarra come te
Oh, ho visto una croce sul muro
Mi sono ritrovato al St. Vincent's Hospital
Urlando: «Non voglio morire in questo posto
Non voglio lasciare questo mondo in un tale stato»
Ho sempre saputo che non era mai stato il mio destino
Perché l'unica costante che abbiamo mai conosciuto è stato il cambiamento
E la nostra casa è stata derubata di nuovo
Hanno rubato la bici di Tom e un GPS
E sto correndo di nuovo a casa
Dalla stazione di Footscray
E non preoccuparti di rubare il mio portafoglio
Perché sto ancora guadagnando il salario minimo
E non preoccuparti nemmeno di rubare il mio telefono
Perché lo schermo è comunque rotto
E tutto ciò di cui mi è mai importato prima
È stato perso nel fuoco così tanto tempo fa
E mi sono trasferito lontano da casa
Finito fuori Franco Cozzo
Quando hai chiuso la porta dietro di te
Sembrava che non vedessi l'ora di partire
Bene, lo so che non sono così stupido
Per favore, non cercare di patrocinarmi
Ora hai fatto il tuo letto
Ora lascia che ti fotti dentro
E fottiti dentro
E fottiti dentro
Tutto ancora e ancora e ancora
E ancora
Ora c'è del sangue sulle mani di Scott Morrison
C'è un raduno in città se vuoi incontrarti lì
E sto correndo più veloce che posso
Alla stazione di Footscray
Il cielo è macchiato dalla città
Sì, non è carino ma è esattamente ciò che merita
Oh, lo sai che il cielo è macchiato dalla città
Sì, non è carino ma è esattamente ciò che merita
E la nostra casa è stata derubata di nuovo
Ti hanno rubato il telefono e le sigarette
Dal nostro piccolo nido accogliente vicino alla stazione di Footscray
Bene, le pareti sono sottilissime
E i camion sono rumorosi, quindi posso cantare
Bene, voglio essere qui più di ogni altra cosa
E poi ci sei tu
E anche le lenticchie