Traduzione del testo della canzone Trepidation - Camp Cope

Trepidation (originale)

I heard the phone ring when you said
«Regrets are probably a good thing»
And I didn’t answer
It was a private number
It made me kind of anxious
And I can feel it coming
I can hear someone screaming
Out in the darkness
At least you’re here with me
In the darkness with me
I swear, it’s a trap
And sometimes my arms bend back
But it’s been getting better
The dog days are over
And I’ll eat salt with you
If that’s what you need me to do
And years from now
I’ll think of something profound
I know it’s getting you down
And she made me shake
When she got up in my face
And heartbreak left a splinter
But I heard they met on Tinder
So, it really doesn’t matter
‘Cause they really don’t matter
I swear, it’s a trap
And sometimes my arms bend back
Now the dark days are over
I think I finally got closure
And I still spend my time
Hiding behind closed eyes
When I’m trying to be honest
I feel like such a fucking tourist
And I still get so anxious
But, I came here alone
And I will leave here on my own
And I will stand in the front row
Yeah, I still come to your shows
And sing along to the words I know
I swear it’s a trap
Sometimes my arms bend back
But it’s better than before
No, you don’t scare me anymore
You don’t scare me anymore

(traduzione)

Ho sentito squillare il telefono quando hai detto
«Probabilmente i rimpianti sono una buona cosa»
E non ho risposto
Era un numero privato
Mi ha reso un po' ansioso
E posso sentirlo arrivare
Riesco a sentire qualcuno urlare
Fuori nell'oscurità
Almeno tu sei qui con me
Nell'oscurità con me
Lo giuro, è una trappola
E a volte le mie braccia si piegano all'indietro
Ma sta migliorando
I giorni da cani sono finiti
E mangerò il sale con te
Se è quello che hai bisogno che io faccia
E tra anni
Penserò a qualcosa di profondo
So che ti sta buttando giù
E lei mi ha fatto tremare
Quando si è alzata in faccia
E il crepacuore ha lasciato una scheggia
Ma ho sentito che si sono incontrati su Tinder
Quindi, non importa
Perché davvero non contano
Lo giuro, è una trappola
E a volte le mie braccia si piegano all'indietro
Ora i giorni bui sono finiti
Penso di aver finalmente ottenuto la chiusura
E passo ancora il mio tempo
Nascondersi dietro gli occhi chiusi
Quando cerco di essere onesto
Mi sento un tale fottuto turista
E sono ancora così ansioso
Ma sono venuto qui da solo
E me ne andrò da qui da solo
E io starò in prima fila
Sì, vengo ancora ai tuoi spettacoli
E canta insieme alle parole che conosco
Giuro che è una trappola
A volte le mie braccia si piegano all'indietro
Ma è meglio di prima
No, non mi spaventi più
Non mi spaventi più