Traduzione del testo della canzone Come Home - Can't Swim

Come Home (originale)

Heard everything on the first floor
Where they said you were rushed
From your front door
So please tell me where
Ran up the stairs in a heartbeat
Where I read off your name from a time sheet
So please tell me where
What an awful curse to see you at your worst
So come home now
(I'm not fine, I’m not what I say I am)
(I've lost hope, I’ve lost hope in everything)
With your tiny frame, I swore I’d block the pain
So come home now
(So come home now, so come home now, so come home)
Lost everything with a mistake
Thinking back all the times that you had faith
So please tell me where
What an awful curse to see you at your worst
So come home now
(I'm not fine, I’m not what I say I am)
(I've lost hope, I’ve lost hope in everything)
With your tiny frame, I swore I’d block the pain
So come home now
(So come home now, so come home now, so come home)
If I could stand up taller than the tallest of the trees
Would you treat me like a big brother?
I gave you all the time I had
But you wanted more
I did my best, so why bother?
What an awful curse to see you at your worst
So come home now
(I'm not fine, I’m not what I say I am)
(I've lost hope, I’ve lost hope in everything)
With your tiny frame, I swore I’d block the pain
So come home now
(So come home now, so come home now, so come home)

(traduzione)

Ho sentito tutto al primo piano
Dove hanno detto che eri di fretta
Dalla tua porta di casa
Quindi per favore dimmi dove
Corse su per le scale in un batter d'occhio
Dove ho letto il tuo nome da un foglio presenze
Quindi per favore dimmi dove
Che terribile maledizione vederti al peggio
Quindi torna a casa ora
(Non sto bene, non sono quello che dico di essere)
(Ho perso la speranza, ho perso la speranza in tutto)
Con la tua piccola cornice, ho giurato che avrei bloccato il dolore
Quindi torna a casa ora
(Quindi torna a casa ora, quindi torna a casa ora, quindi torna a casa)
Hai perso tutto per un errore
Ripensando a tutte le volte in cui hai avuto fede
Quindi per favore dimmi dove
Che terribile maledizione vederti al peggio
Quindi torna a casa ora
(Non sto bene, non sono quello che dico di essere)
(Ho perso la speranza, ho perso la speranza in tutto)
Con la tua piccola cornice, ho giurato che avrei bloccato il dolore
Quindi torna a casa ora
(Quindi torna a casa ora, quindi torna a casa ora, quindi torna a casa)
Se riuscissi a stare in piedi più alto del più alto degli alberi
Mi tratteresti come un fratello maggiore?
Ti ho dato tutto il tempo che avevo
Ma tu volevi di più
Ho fatto del mio meglio, quindi perché preoccuparsi?
Che terribile maledizione vederti al peggio
Quindi torna a casa ora
(Non sto bene, non sono quello che dico di essere)
(Ho perso la speranza, ho perso la speranza in tutto)
Con la tua piccola cornice, ho giurato che avrei bloccato il dolore
Quindi torna a casa ora
(Quindi torna a casa ora, quindi torna a casa ora, quindi torna a casa)