Traduzione del testo della canzone To Heal at All, You Have to Feel It All - Can't Swim

To Heal at All, You Have to Feel It All (originale)

The door closes shut
I hear a noise upstairs but I’m not sure what it was
I creep towards the stairs
A faint and quiet whisper makes its way into my ears
Oh, who could it be?
They beckon for an answer with a clear apology
Do you hold the key?
The ghost, it sounds familiar, even sounds a bit like me
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
I run up the stairs
I hear the voice repeat, «This is now your cross to bear»
Th sound travels through
An image of what could have been, it looks a lot lik you
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
And I can’t be your spine anymore
I can’t be your spine anymore
Anymore
Not enough hours of darkness to sleep off the guilt
The room was all finished and painted your name on the quilt
But no one will know it’s for you
No one will know it’s for you
So young and confused, a life of abuse
You never believed in hope you can’t see
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
And I can’t be your spine anymore
Anymore

To Heal at All, You Have to Feel It All (traduzione)

La porta si chiude
Sento un rumore al piano di sopra ma non sono sicuro di cosa fosse
Mi avvicino alle scale
Un sussurro debole e silenzioso si fa strada nelle mie orecchie
Oh, chi potrebbe essere?
Fanno cenno a una risposta con chiare scuse
Tieni la chiave?
Il fantasma, suona familiare, suona anche un po' come me
Così giovane e confusa, una vita di abusi
Sono il colpevole, oh, sono il colpevole
Non hai mai creduto nella speranza che non puoi vedere
Sono il colpevole, oh, sono il colpevole
Corro su per le scale
Sento la voce ripetere: «Questa è ora la tua croce da portare»
Il suono viaggia attraverso
Un'immagine di ciò che avrebbe potuto essere, ti somiglia molto
Così giovane e confusa, una vita di abusi
Sono il colpevole, oh, sono il colpevole
Non hai mai creduto nella speranza che non puoi vedere
Sono il colpevole, oh, sono il colpevole
E non posso più essere la tua spina dorsale
Non posso più essere la tua spina dorsale
Più
Non abbastanza ore di oscurità per dormire lontano dal senso di colpa
La stanza era tutta finita e dipinto il tuo nome sulla trapunta
Ma nessuno saprà che è per te
Nessuno saprà che è per te
Così giovane e confusa, una vita di abusi
Non hai mai creduto nella speranza che non puoi vedere
Così giovane e confusa, una vita di abusi
Sono il colpevole, oh, sono il colpevole
Non hai mai creduto nella speranza che non puoi vedere
Sono il colpevole, oh, sono il colpevole
E non posso più essere la tua spina dorsale
Più