Traduzione del testo della canzone Congratulations, Christopher Hodge - Can't Swim

Congratulations, Christopher Hodge (originale)

I gave up trying to stitch or patch them up
They’re on display
For everyone to use them how they want
(It all repeats)
The plays go up on the songs that cut you deep
They want it all
Their prying eyes
Just waiting till you fall
All of the seasons, all of the days
All of the reasons I felt this way
So long (so long), so long (so long)
All of the records and all of the shows
All of the nights where I sang those words
So long (so long), so long
(The iron fist)
It holds you down and it never bares the gift
Oh, what a shame
A passing trend
They’ll soon forget my name
(The lights went dark)
A bastard son that could never hit the mark
Or fit the frame
The more things changed
The more they stayed the same
All of the seasons, all of the days
All of the reasons I felt this way
So long (so long), so long (so long)
All of the records and all of the shows
All of the nights where I sang those words
So long (so long), so long, so long (so long)
When I look into the mirror I decide myself
I can’t muster up the courage to ask for help
These problems keep appearing
It’s clear I’ve hit the ceiling
Who could ask for more than their name in lights?
I guess I’m something like a giant afraid of heights
I’m searching for a meaning
Reality is fleeting
Splitting headache
I’m paralyzed
It’s like a war zone inside my mind
All of the seasons, all of the days
All of the reasons I felt this way
So long (so long), so long (so long)
All of the records and all of the shows
All of the nights where I sang those words
So long (so long), so long, so long
(All for nothing)

(traduzione)

Ho rinunciato a provare a ricucirli o rattopparli
Sono in mostra
Affinché tutti possano usarli come vogliono
(Si ripete)
Le commedie salgono sulle canzoni che ti colpiscono in profondità
Vogliono tutto
I loro occhi indiscreti
Sto solo aspettando che tu cada
Tutte le stagioni, tutti i giorni
Tutti i motivi per cui mi sono sentito così
Così lungo (così lungo), così lungo (così lungo)
Tutti i record e tutti gli spettacoli
Tutte le notti in cui cantavo quelle parole
Così lungo (così lungo), così lungo
(Il pugno di ferro)
Ti tiene fermo e non mette mai a nudo il dono
Oh che peccato
Una tendenza passeggera
Presto dimenticheranno il mio nome
(Le luci si sono spente)
Un figlio bastardo che non potrebbe mai colpire nel segno
O adatta il telaio
Più le cose cambiavano
Più sono rimasti gli stessi
Tutte le stagioni, tutti i giorni
Tutti i motivi per cui mi sono sentito così
Così lungo (così lungo), così lungo (così lungo)
Tutti i record e tutti gli spettacoli
Tutte le notti in cui cantavo quelle parole
Così lungo (così lungo), così lungo, così lungo (così lungo)
Quando mi guardo allo specchio, decido da solo
Non riesco a trovare il coraggio di chiedere aiuto
Questi problemi continuano ad apparire
È chiaro che ho raggiunto il soffitto
Chi potrebbe chiedere di più del proprio nome alla luce?
Immagino di essere qualcosa come un gigante che ha paura delle altezze
Sto cercando un significato
La realtà è fugace
Mal di testa spaccante
Sono paralizzato
È come una zona di guerra nella mia mente
Tutte le stagioni, tutti i giorni
Tutti i motivi per cui mi sono sentito così
Così lungo (così lungo), così lungo (così lungo)
Tutti i record e tutti gli spettacoli
Tutte le notti in cui cantavo quelle parole
Così lungo (così lungo), così lungo, così lungo
(Tutto per niente)