Traduzione del testo della canzone Hell in a Handbasket - Can't Swim

Hell in a Handbasket (originale)

Have a party at my funeral where no one has to grieve
Drink and dance the night away where no one dares to leave
Don’t make me turn this car around
I’m driving us into the ground
So I pedal to the metal as the engine kicks and screams
Push it to the limit till it runs right out of steam
I fade way in cruise control
The distance starts to take its toll
On me
So let’s start again
Wake me up, I’m not getting younger
Hurry up, I can’t wait much longer
(How long will I wait)
Someone take me out of my misery
In the middle of the night is where it seems to hurt the most
Morning brings the light again but it’s still getting worse
I drive into the desert sun
Mirage of all the bad I’ve done
In my travels I have left a trail of breadcrumbs, hidden clues
Words within the lyrics that I wish were never true
I fade away in cruise control
The distance finally takes its toll
On me
So let’s start again
Wake me up, I’m not getting younger
Hurry up, I can’t wait much longer
(How long will I wait)
Someone take me out of my misery
Does anyone remember the ones in second place
This failure seeps into my veins
Will I be remembered for songs I didn’t write
I fade away and lose control
Wake me up, I’m not getting younger
Hurry up, I can’t wait much longer
(How long will I wait)
Someone take me out of my misery
(How long will I wait)
Save me from myself, my worst enemy

Hell in a Handbasket (traduzione)

Fai una festa al mio funerale dove nessuno deve soffrire
Bevi e balla tutta la notte dove nessuno osa lasciare
Non farmi girare questa macchina
Ci sto guidando sottoterra
Quindi pedalo sul metallo mentre il motore scalcia e urla
Spingilo al limite finché non esaurisce il vapore
Mi sbiadisco nel controllo della velocità di crociera
La distanza inizia a farsi sentire
Su di me
Quindi ricominciamo
Svegliami, non sto invecchiando
Sbrigati, non posso aspettare ancora a lungo
(Quanto tempo aspetterò)
Qualcuno mi porti fuori dalla mia miseria
Nel cuore della notte è dove sembra fare più male
Il mattino porta di nuovo la luce ma sta ancora peggiorando
Guido verso il sole del deserto
Miraggio di tutto il male che ho fatto
Nei miei viaggi ho lasciato una scia di briciole di pane, indizi nascosti
Parole all'interno dei testi che vorrei non fossero mai vere
Svanisco nel controllo della velocità di crociera
La distanza finalmente prende il suo pedaggio
Su di me
Quindi ricominciamo
Svegliami, non sto invecchiando
Sbrigati, non posso aspettare ancora a lungo
(Quanto tempo aspetterò)
Qualcuno mi porti fuori dalla mia miseria
Qualcuno ricorda quelli al secondo posto
Questo fallimento si insinua nelle mie vene
Sarò ricordato per le canzoni che non ho scritto
Svanisco e perdo il controllo
Svegliami, non sto invecchiando
Sbrigati, non posso aspettare ancora a lungo
(Quanto tempo aspetterò)
Qualcuno mi porti fuori dalla mia miseria
(Quanto tempo aspetterò)
Salvami da me stesso, il mio peggior nemico