Traduzione del testo della canzone In Between - Can't Swim

In Between (originale)

The dead bolts on the door
The windows all locked shut
What did you end up there for?
So you told me to come pick you up
And take you far away
I said «Okay»
You are the one, you know things haven’t changed
And I can’t seem to say the things I want to say
'Cause I know it’s not alright to speak my mind
The mattress on the floor
You painted all the walls
The neighbors always waging war
What could all it mean?
I can’t balance in between
When the heat shut off and water leaked up from above your house
So we spent our days up in your room till it no longer rained
We found a way
You are the one, you know things haven’t changed
And I can’t seem to say the things I want to say
'Cause I know it’s not alright to speak my mind
So I guess I’ll say
«Come with me
We’ll go our own way
I cannot let you leave this time
I cannot let you leave
Come with me
We’ll go our own way
I cannot let you leave this time
I cannot let you leave
And all the things I’ve said
Have somehow fucked me in the end»
Yeah
You are the one, you know things haven’t changed
And I can’t seem to say the things I want to say
'Cause I know it’s not alright to speak my mind
You are the one, you know things haven’t changed
And I can’t seem to say the things I want to say
'Cause I know it’s not alright to speak my mind

In Between (traduzione)

I catenacci sulla porta
Le finestre tutte chiuse a chiave
Per cosa sei finito lì?
Quindi mi hai detto di venire a prenderti
E portarti lontano
Ho detto «Va bene»
Tu sei l'unico, sai che le cose non sono cambiate
E non riesco a dire le cose che voglio dire
Perché so che non va bene dire la mia
Il materasso sul pavimento
Hai dipinto tutte le pareti
I vicini fanno sempre la guerra
Cosa potrebbe significare tutto ciò?
Non riesco a bilanciare tra
Quando il riscaldamento si spegne e l'acqua fuoriesce da sopra la tua casa
Quindi abbiamo trascorso le nostre giornate nella tua stanza finché non ha più piovuto
Abbiamo trovato un modo
Tu sei l'unico, sai che le cose non sono cambiate
E non riesco a dire le cose che voglio dire
Perché so che non va bene dire la mia
Quindi credo che lo dirò
"Vieni con me
Andremo per la nostra strada
Non posso lasciarti andare questa volta
Non posso lasciarti andare
Vieni con me
Andremo per la nostra strada
Non posso lasciarti andare questa volta
Non posso lasciarti andare
E tutte le cose che ho detto
In qualche modo mi hanno fottuto alla fine»
Sì
Tu sei l'unico, sai che le cose non sono cambiate
E non riesco a dire le cose che voglio dire
Perché so che non va bene dire la mia
Tu sei l'unico, sai che le cose non sono cambiate
E non riesco a dire le cose che voglio dire
Perché so che non va bene dire la mia