Traduzione del testo della canzone Sense of Humor - Can't Swim

Sense of Humor (originale)

My ears ring and I wonder why
It’s been a year since you’ve crossed my mind
It’s a blur, what you did to me
Was I just there to keep you company
A constant reminder
And I don’t why
Oh, what a wicked world we live in
Kiss it goodbye
Concerned with the taking not the giving
And I don’t why
You gotta have a sick sense of humor
Kiss it goodbye
Who’s laughing now?
Reading off predetermined lines
Synchronized at the perfect time
Like a page from your favorite book
You set the bait and I bit the hook
A constant reminder
And I don’t why
Oh, what a wickd world we live in
Kiss it goodbye
Concrned with the taking not the giving
And I don’t why
You gotta have a sick sense of humor
Kiss it goodbye
Who’s laughing now?
You better fix your paranoia
Kiss it goodbye
You’re always so concerned if people know ya
And I don’t know why
I guess you got a sick sense of humor
Who’s laughing now?
You said you’re better off
Ran my name through the dirt
I guess I should’ve known that’s just how you work
Your heads up in the clouds
You ain’t coming down
So, let me say it loud
Look who’s laughing now
And I don’t why
Oh, what a wicked world we live in
Kiss it goodbye
Concerned with the taking not the giving
And I don’t why
You gotta have a sick sense of humor
Kiss it goodbye
Who’s laughing now?
You better fix your paranoia
Kiss it goodbye
You’re always so concerned if people know ya
And I don’t know why
I guess you got a sick sense of humor
Who’s laughing now?

(traduzione)

Mi suonano le orecchie e mi chiedo perché
È passato un anno da quando mi sei passato per la testa
È una sfocatura, quello che mi hai fatto
Ero lì solo per tenerti compagnia
Un promemoria costante
E non so perché
Oh, in che mondo malvagio viviamo
Un bacio di addio
Preoccupato di prendere, non di dare
E non so perché
Devi avere un malato senso dell'umorismo
Un bacio di addio
Chi ride ora?
Leggere righe predeterminate
Sincronizzato al momento perfetto
Metti Mi piace a una pagina del tuo libro preferito
Tu prepari l'esca e io mordo l'amo
Un promemoria costante
E non so perché
Oh, in che mondo malvagio viviamo
Un bacio di addio
Preoccupato di prendere, non di dare
E non so perché
Devi avere un malato senso dell'umorismo
Un bacio di addio
Chi ride ora?
Faresti meglio a correggere la tua paranoia
Un bacio di addio
Sei sempre così preoccupato se le persone ti conoscono
E non so perché
Immagino che tu abbia un senso dell'umorismo malato
Chi ride ora?
Hai detto che stai meglio
Ho fatto scorrere il mio nome per terra
Immagino che avrei dovuto sapere che è proprio così che lavori
La tua testa tra le nuvole
Non stai scendendo
Quindi, lascia che lo dica ad alta voce
Guarda chi sta ridendo adesso
E non so perché
Oh, in che mondo malvagio viviamo
Un bacio di addio
Preoccupato di prendere, non di dare
E non so perché
Devi avere un malato senso dell'umorismo
Un bacio di addio
Chi ride ora?
Faresti meglio a correggere la tua paranoia
Un bacio di addio
Sei sempre così preoccupato se le persone ti conoscono
E non so perché
Immagino che tu abbia un senso dell'umorismo malato
Chi ride ora?