Traduzione del testo della canzone Right Choice - Can't Swim

Right Choice (originale)

I feel it now and it won’t stop
Take me back to the place where we first start
(Lie awake thinking, bad thoughts keep creeping)
I’m so ashamed of that one night
Put your hands on my eyes just to block the light
(Hiding in the seams)
You call me up on the phone
And you tell me you’re leaving
What can I take to stop from feeling
A sea in my path that I can’t swim
All the strength that we had starts to wear thin
(Falling out of grace, memories are misplaced)
Time takes a toll as we both know
Trampled on, broken down, nothing left to show
(Regrets all sink in, underneath my skin)
You call me up on the phone
(No, I’m not the right choice)
And you tell me you’re leaving
(I gave you nothing that you wanted)
What can I take to stop from feeling
(I gave you nothing that you wanted)
Are my hands too weak to break
The ties you made won’t go away
I can’t find the words to make you stay
Are there some who made it through
Without a scratch, without a bruise?
Let’s make a toast to ones who ran away
You call me up on the phone
And you tell me you’re leaving
What can I do to show I need you

Right Choice (traduzione)

Lo sento ora e non si fermerà
Riportami al punto da cui iniziamo
(mentire sveglio pensando, i cattivi pensieri continuano a insinuarsi)
Mi vergogno così tanto di quella notte
Metti le mani sui miei occhi solo per bloccare la luce
(Nascondersi nelle cuciture)
Mi chiami al telefono
E tu mi dici che te ne vai
Cosa posso prendere per smettere di sentire
Un mare sul mio percorso che non so nuotare
Tutta la forza che avevamo inizia a diminuire
(Perdere la grazia, i ricordi sono fuori luogo)
Il tempo ha un pedaggio come sappiamo entrambi
Calpestato, distrutto, niente da mostrare
(Si rammarica che tutti sprofondano, sotto la mia pelle)
Mi chiami al telefono
(No, non sono la scelta giusta)
E tu mi dici che te ne vai
(Non ti ho dato niente che volevi)
Cosa posso prendere per smettere di sentire
(Non ti ho dato niente che volevi)
Le mie mani sono troppo deboli per rompersi
I legami che hai fatto non andranno via
Non riesco a trovare le parole per farti restare
Ci sono alcuni che ce l'hanno fatta
Senza un graffio, senza un livido?
Facciamo un brindisi a quelli che sono scappati
Mi chiami al telefono
E tu mi dici che te ne vai
Cosa posso fare per dimostrare che ho bisogno di te