Traduzione del testo della canzone Filthy Rich - Can't Swim, Spencer Pollard

Filthy Rich (originale)

I plead the 5th
It’s all I could do
You left a trace
Degenerate
I signed the bill
And covered your name
Oh, what a waste
Degenerate
Is blood really thicker than the water you drink?
And was I your first choice or did you have to think?
Degenerate
Swearing on the book, you didn’t know it was wrong
Well it made you filthy rich, I guess you knew all along
Your god complex, I’m not impressed
I saw what you became
I can play the perfect part in your game
(Hey man, what’s really going on here?)
It’s not my place to critique any words that you say
(I'm not sure but it’s really seeming unclear)
The power of the pen is mightier than the sword: an arms race
But don’t you stick your fucking check in my face
Think about it, could it be you?
If the tables were to turn
Would you know what to do?
Looked me in the eyes, stabbed me right in the back
I was in the courtroom while you were counting your stacks
Your god complex, I’m not impressed
I saw what you became
Obviously running out of patience
Let’s just face it
Let’s just face it
Tables turned I know you couldn’t take it
Let’s just face it
Let’s just face it
I can play the perfect part in your game
(Hey man, what’s really going on here?)
It’s not my place to critique any words that you say
(I'm not sure but it’s really seeming unclear)
The power of the pen is mightier than the sword: an arms race
We’re relatives, but we can’t relate
Degenerate
I’m nothing like you and I never will be
Degenerate
Burn in hell
Burn in hell

Filthy Rich (traduzione)

Dichiaro il 5
È tutto ciò che posso fare
Hai lasciato una traccia
Degenerare
Ho firmato il conto
E ha coperto il tuo nome
Oh, che spreco
Degenerare
Il sangue è davvero più denso dell'acqua che bevi?
E io sono stata la tua prima scelta o dovevi pensare?
Degenerare
Giurando sul libro, non sapevi che fosse sbagliato
Bene, ti ha reso schifoso, immagino che tu lo sapessi da sempre
Il tuo dio complesso, non sono impressionato
Ho visto cosa sei diventato
Posso svolgere la parte perfetta nel tuo gioco
(Ehi amico, cosa sta succedendo davvero qui?)
Non spetta a me criticare le parole che dici
(Non ne sono sicuro, ma sembra davvero poco chiaro)
Il potere della penna è più potente della spada: una corsa agli armamenti
Ma non ficcarmi il tuo cazzo di assegno in faccia
Pensaci, potresti essere tu?
Se le cose dovessero invertire
Sapresti cosa fare?
Mi ha guardato negli occhi, mi ha pugnalato alla schiena
Ero in aula mentre tu contavi le tue pile
Il tuo dio complesso, non sono impressionato
Ho visto cosa sei diventato
Ovviamente a corto di pazienza
Ammettiamolo
Ammettiamolo
I tavoli si sono ribaltati, so che non ce l'hai fatta
Ammettiamolo
Ammettiamolo
Posso svolgere la parte perfetta nel tuo gioco
(Ehi amico, cosa sta succedendo davvero qui?)
Non spetta a me criticare le parole che dici
(Non ne sono sicuro, ma sembra davvero poco chiaro)
Il potere della penna è più potente della spada: una corsa agli armamenti
Siamo parenti, ma non possiamo relazionarci
Degenerare
Non sono per niente come te e non lo sarò mai
Degenerare
Brucia all'inferno
Brucia all'inferno