Traduzione del testo della canzone Way It Was - Can't Swim

Way It Was (originale)

I heard you kicked holes in your apartment
They came to pick you up off the floor
You said you’ve been alright since we last talked
I guess I don’t know you anymore
I’m finding out its not the way it was
Just not the way it was
Do I believe what you said, was it all true?
I’m longing for the comfort of home
I’ve lost touch with the people I know
I heard you filled up the bath with poison
It ripped of the skin on both your legs
You said you were stranded there with no help
I guess you were all too proud to beg
There’s a fine line separating ones you love
From the ones you keep just to have someone
And I’m alone now
Came to terms with thinking I’m the one to blame
Cause I fill my voids with mistakes I make
And I’m alone now

Way It Was (traduzione)

Ho sentito che hai fatto dei buchi nel tuo appartamento
Sono venuti a prenderti da terra
Hai detto che stai bene dall'ultima volta che abbiamo parlato
Immagino di non conoscerti più
Sto scoprendo che non è com'era
Semplicemente non com'era
Credo che quello che hai detto, era tutto vero?
Non vedo l'ora del comfort di casa
Ho perso i contatti con le persone che conosco
Ho sentito che hai riempito il bagno di veleno
Si è strappato la pelle di entrambe le gambe
Hai detto che eri bloccato lì senza aiuto
Immagino che tu fossi fin troppo orgoglioso per chiedere l'elemosina
C'è una linea sottile che separa quelli che ami
Da quelli che tieni solo per avere qualcuno
E ora sono solo
Sono venuto a patti pensando di essere io quello da incolpare
Perché riempio i miei vuoti con gli errori che commetto
E ora sono solo