Traduzione del testo della canzone Standing in the Dark - Can't Swim

Standing in the Dark (originale)

Everyone I ever loved I threw them into the sea
When I wronged you
Every song I ever sang to grant me back your heart
When I wronged you
A lifetime of lovers I stayed undercover, hiding myself from you
Can you hear me knocking on your door?
So many nights alone, left wanting more
Can you see me standing in the dark?
So many nights alone, left wanting more
Everything I ever loved fell apart at the seams
Whn I wronged you
So can I get this demon off my back and brak me free of all these memories
Kinda hard to do so when it’s staring right in front me
On the record covers and on all of our backdrops
It’s like I’m borrowing time until my heart stops
Then would you notice me
Can you hear me knocking on your door?
So many nights alone, left wanting more
Can you see me standing in the dark?
So many nights alone, left wanting more

(traduzione)

Tutti quelli che ho amato li ho lanciati in mare
Quando ti ho sbagliato
Ogni canzone che abbia mai cantato per ridarmi il tuo cuore
Quando ti ho sbagliato
Per una vita di amanti sono rimasto sotto copertura, nascondendomi da te
Riesci a sentirmi bussare alla tua porta?
Tante notti da solo, lasciato a desiderare di più
Riesci a vedermi in piedi nell'oscurità?
Tante notti da solo, lasciato a desiderare di più
Tutto ciò che ho sempre amato è andato in pezzi
Quando ti ho sbagliato
Quindi posso togliermi questo demone dalla schiena e liberarmi da tutti questi ricordi
Un po' difficile da fare quando mi sta fissando davanti
Sulle copertine dei dischi e su tutti i nostri fondali
È come se stessi prendendo in prestito del tempo finché il mio cuore non si ferma
Allora mi noteresti
Riesci a sentirmi bussare alla tua porta?
Tante notti da solo, lasciato a desiderare di più
Riesci a vedermi in piedi nell'oscurità?
Tante notti da solo, lasciato a desiderare di più