Traduzione del testo della canzone Even in Death - Can't Swim

Even in Death (originale)

The truth escapes your lips
And it hits my ears
I see the image of
Your body laying in the ground
Was I not enough?
Was I just too much?
I see the image of
My body laying next to yours
'Cause I am nothing now you’re gone
Oh as the chorus goes
I’ll write you into song
And as these words repeat
It’s keeping you alive
Can we decide our fate
With no ill intent?
I see the image of
Everyone I know embrace again
Maybe there is no light
In your world of dark
I see the image of
You’re safe and sound I promise
Your body’s free to live in peace
Oh as the chorus goes
I’ll write you into song
And as these words repeat
It’s keeping you alive
Who am I without
The one I write about?
So oh, as the story goes
I’ll see you once again
The jewels that you left on the edge of your bed
I returned them to you like you asked
The rings and the bracelets will never go wasted
You’re beautiful even in death
The truth escapes my lips
And I hope you hear
I see the image of
One day we’ll love again
Oh as the chorus goes
I’ll write you into song
And as these words repeat
It’s keeping you alive
Who am I without
The one I write about?
Oh, as the story goes
I’ll see you again

Even in Death (traduzione)

La verità sfugge alle tue labbra
E colpisce le mie orecchie
Vedo l'immagine di
Il tuo corpo che giace nel terreno
Non ero abbastanza?
Ero solo troppo?
Vedo l'immagine di
Il mio corpo sdraiato accanto al tuo
Perché non sono niente ora che te ne sei andato
Oh come va il ritornello
Ti scriverò in una canzone
E come ripetono queste parole
Ti tiene in vita
Possiamo decidere il nostro destino
Senza cattiva intenzione?
Vedo l'immagine di
Tutti quelli che conosco si abbracciano di nuovo
Forse non c'è luce
Nel tuo mondo oscuro
Vedo l'immagine di
Sei sano e salvo, te lo prometto
Il tuo corpo è libero di vivere in pace
Oh come va il ritornello
Ti scriverò in una canzone
E come ripetono queste parole
Ti tiene in vita
Chi sono io senza
Quello di cui scrivo?
Quindi oh, come va la storia
Ci vediamo ancora una volta
I gioielli che hai lasciato sul bordo del tuo letto
Te li ho restituiti come avevi chiesto
Gli anelli e i braccialetti non andranno mai sprecati
Sei bella anche da morte
La verità sfugge alle mie labbra
E spero che tu ascolti
Vedo l'immagine di
Un giorno ameremo di nuovo
Oh come va il ritornello
Ti scriverò in una canzone
E come ripetono queste parole
Ti tiene in vita
Chi sono io senza
Quello di cui scrivo?
Oh, come va la storia
Ti vedrò di nuovo