Traduzione del testo della canzone Shoot! - Can't Swim

Shoot! (originale)

Coming home
Working late
Driving tired
Asked me where I was going then said I was lying
What could I do?
From the big bad boys in blue
Pulled me real close and then told me
Put your hands up
High in the air
Or we’ll shoot
You right in ya head
Don’t speak
Not a sound
You’ll be dead
In the ground
On the hood
Face smashed up like a rat
Called for backup, who knows when he’ll attack
One word, threw me right to the floor
He said, «don't make me tell you again, boy»
Don’t make me tell you again
Put your hands up
High in the air
Or we’ll shoot
You right in ya head
Don’t speak
Not a sound
You’ll be dead
Dead in the ground
Dead in the ground!
You’re all a bunch of murderers!

Shoot! (traduzione)

Tornare a casa
Lavorare fino a tardi
Guida stanca
Mi ha chiesto dove stavo andando, poi ha detto che stavo mentendo
Cosa potevo fare?
Dai grandi cattivi ragazzi in blu
Mi ha tirato molto vicino e poi me l'ha detto
Alza le mani
Alto nell'aria
O gireremo
Sei proprio nella tua testa
Non parlare
Non un suono
Sarai morto
Nel terreno
Sul cappuccio
La faccia sfasciata come un topo
Chiamato per rinforzi, chissà quando attaccherà
Una parola, mi ha gettato dritto a terra
Disse: «Non costringermi a dirtelo di nuovo, ragazzo»
Non costringermi a dirtelo di nuovo
Alza le mani
Alto nell'aria
O gireremo
Sei proprio nella tua testa
Non parlare
Non un suono
Sarai morto
Morto nel terreno
Morto nel terreno!
Siete tutti un gruppo di assassini!