Traduzione del testo della canzone Someone Who Isn't You - Can't Swim

Someone Who Isn't You (originale)

It’s late at night and I’m feeling stuck
It’s no surprise I’ve been keeping up
With what you’re doing, where you’re going
The plot thickened as it kept unfolding in front of me
Was it all a scheme?
Did it mean anything?
I’d write it off if I could write about anything else
I used to call you late at night
Ask you what you’re doing
Tried to make it right
You always kept it moving
Was someone in your bed
My mind was always racing
It’s all inside my head
You always kept me chasing
I used to call you late at night
I used to call you late at night
I guess you must’ve fell asleep
So it’s come to this: a swing and a miss
It’s no surprise that we’d end up split
You tried confusing techniques you’re using
So obvious but it was not my choosing
To follow through left a mystery, felt no sympathy
I wrote it off cause you’re writing it with somebody else
I used to call you late at night
Ask you what you’re doing
Tried to make it right
You always kept it moving
Was someone in your bed
My mind was always racing
It’s all inside my head
You always kept me chasing
I know the story’s different when I’m not around
Cause I used to hear from you when the sun went down
And now the time has changed, yea the time has
Changed I’m saved in your phone with a different name
Just a couple month sit was feeling new
And everything you did yea I did it too
I know it’s hard to choose, yea it’s hard to choose
I can’t believe you did it, but I’m starting to…
What does he have that I ain’t got?
Except you!

(traduzione)

È notte fonda e mi sento bloccato
Non è sorpresa se ho tenuto il passo
Con quello che stai facendo, dove stai andando
La trama si infittiva mentre continuava a svolgersi davanti a me
Era tutto uno schema?
Significava qualcosa?
Lo cancellerei se potessi scrivere di qualcos'altro
Ti chiamavo a tarda notte
Chiediti cosa stai facendo
Ho cercato di farlo bene
L'hai sempre tenuto in movimento
C'era qualcuno nel tuo letto
La mia mente correva sempre
È tutto nella mia testa
Mi hai sempre fatto inseguire
Ti chiamavo a tarda notte
Ti chiamavo a tarda notte
Immagino che ti sia addormentato
Quindi si è arrivati ​​a questo: un'altalena e un errore
Non sorprende che finiamo per dividerci
Hai provato le tecniche confuse che stai usando
Così ovvio, ma non è stata una mia scelta
Seguire lasciava un mistero, non provavo simpatia
L'ho cancellato perché lo stai scrivendo con qualcun altro
Ti chiamavo a tarda notte
Chiediti cosa stai facendo
Ho cercato di farlo bene
L'hai sempre tenuto in movimento
C'era qualcuno nel tuo letto
La mia mente correva sempre
È tutto nella mia testa
Mi hai sempre fatto inseguire
So che la storia è diversa quando non ci sono
Perché ti sentivo quando il sole tramontava
E ora il tempo è cambiato, sì, il tempo è cambiato
Modificato Sono stato salvato nel telefono con un nome diverso
Solo un paio di mesi di seduta sembrava nuovo
E tutto quello che hai fatto sì l'ho fatto anche io
So che è difficile scegliere, sì, è difficile scegliere
Non posso credere che tu l'abbia fatto, ma sto iniziando a...
Cos'ha lui che io non ho?
Tranne te!