Traduzione del testo della canzone Winter of Cicada - Can't Swim

Winter of Cicada (originale)

I made some plans
And wrote them down
For both of us
They’re in a book
Beneath my bed
With a photo on the front
The pages read
Of things we’d see
The ones you wanted most
I’d take you to the places that
I always said we’d go
And how can I be sure it gets better?
I’ve written every word, every letter
I just want to be wherever you are
Sure I can be whatever you want
I know it’s harder to give than to get
You get what you give
And that’s it
I just want to be, I just want to be
A kid I was
A teenager
A foolish one
The polo shirt
I’d always wear
You begged me to rip up
You pierced my nose
I shaved your head
You came to all my shows
And everyone would always say
«Don't ever let her go»
And how can I be sure it gets better?
I’ve written every word, every letter
I just want to be wherever you are
Sure I can be whatever you want
I know it’s harder to give than to get
You get what you give
And that’s it
You just need me
But I wasn’t there
I know I never treated you fair
And how much longer
Will I regret
Taking the bet
That you’d quit?
I just want to be
So rip me apart
And put me right back
How you want
You just needed me
You just needed me
So how can I maintain?
You occupy my brain
But still I wait for you
It’s the best that I can do
So dress me head to toe
Prepare me for the cold
The longest winter yet
Forever in regret
Forever in regret

Winter of Cicada (traduzione)

Ho fatto dei piani
E li ha scritti
Per entrambi
Sono in un libro
Sotto il mio letto
Con una foto sul davanti
Le pagine si leggono
Di cose che vedremmo
Quelli che volevi di più
Ti porterei nei posti che
Ho sempre detto che saremmo andati
E come posso essere sicuro che migliori?
Ho scritto ogni parola, ogni lettera
Voglio solo essere ovunque tu sia
Certo che posso essere ciò che vuoi
So che è più difficile da dare che da ottenere
Ottieni quello che dai
E questo è tutto
Voglio solo essere, voglio solo essere
Ero un bambino
Un adolescente
Uno sciocco
La polo
indosserei sempre
Mi hai implorato di fare a pezzi
Mi hai trafitto il naso
Ti ho rasato la testa
Sei venuto a tutti i miei spettacoli
E tutti direbbero sempre
«Non lasciarla mai andare»
E come posso essere sicuro che migliori?
Ho scritto ogni parola, ogni lettera
Voglio solo essere ovunque tu sia
Certo che posso essere ciò che vuoi
So che è più difficile da dare che da ottenere
Ottieni quello che dai
E questo è tutto
Hai solo bisogno di me
Ma non c'ero
So che non ti ho mai trattato in modo corretto
E quanto ancora
Mi dispiace
Accettare la scommessa
Che vorresti smettere?
Voglio solo essere
Quindi distruggimi
E riportami subito indietro
Come vuoi
Avevi solo bisogno di me
Avevi solo bisogno di me
Quindi come posso mantenerlo?
Tu occupi il mio cervello
Ma ancora ti aspetto
È il meglio che posso fare
Quindi vestimi dalla testa ai piedi
Preparami al freddo
L'inverno più lungo di sempre
Per sempre con rammarico
Per sempre con rammarico