Traduzione del testo della canzone Despecho - Caramelos de Cianuro

Despecho (originale)

Una foto de tu ombligo
virginal y adolescente,
nunca fuiste demasiado
siempre fuiste suficiente.
No es secreto para nadie
todo el mal que nos hicimos,
tiraras con cuantos quieras
pero el amor no lo haras jamas.
Que solo yo te se tocar como te gusta
conozco cada poro, cada nervio tuyo
que con mi mano te simulo tantas veces
recuerdo cada noche, cada beso juntos.
Y mas me hundo mientras mas me esfuerzo
es tan dificil olvidar,
borrar las marcas que dejo el pasado
volver a empezar.
Y nunca pienses que perdimos nuestro tiempo
sigue siendo lo que fue de mi universo
y sabes que es unutil resistirnos
a un destino compartido
estando juntos no hay eternidad.
Y mas me hundo mientras mas me esfuerzo
es tan dificil olvidar,
borrar las marcas que dejo el pasado.
Una foto de tu ombligo
virginal y adolescente
nunca fuiste demasiado
siempre fuiste suficiente.
No es secreto para nadie
todo el mal que nos hicimos
tiraras con cuantos quieras
pero el amor no lo haras jamas.

(traduzione)

Una foto del tuo ombelico
verginale e adolescenziale,
non sei mai stato troppo
Sei sempre stato abbastanza
Non è un segreto per nessuno
tutto il male che ci siamo fatti l'un l'altro,
girerai con quanti ne vuoi
ma non farai mai l'amore.
Che solo io so toccarti come vuoi
Conosco ogni tuo poro, ogni tuo nervo
che con la mia mano ti simulo tante volte
Ricordo ogni notte, ogni bacio insieme.
E più affondo più ci provo
È così difficile da dimenticare
cancellare i segni lasciati dal passato
ricominciare.
E non pensare mai che abbiamo perso il nostro tempo
è ancora quello che era del mio universo
e sai che è inutile resisterci
ad un destino condiviso
stare insieme non c'è eternità.
E più affondo più ci provo
È così difficile da dimenticare
Cancella i segni lasciati dal passato.
Una foto del tuo ombelico
verginale e adolescente
non sei mai stato troppo
Sei sempre stato abbastanza
Non è un segreto per nessuno
tutto il male che abbiamo fatto
girerai con quanti ne vuoi
ma non farai mai l'amore.