Testi di Jazz - Caramelos de Cianuro

Jazz (originale)

Tú siempre me dices que yo soy como el rock
Yo digo que tú eres más como el jazz
Porque te sueltas, me das vueltas, porque vienes y vas
Porque en esta orquesta nuestra tu llevas el compás
Me cambias el ritmo, me cambias el tono
Comienzas estéreo, terminas en mono
Como el jazz
Tú siempre me dices que yo soy como el rock
Yo digo que tú eres más como el jazz
Con destreza me destrozas como toda virtuosa
Improvisas, me haces trizas me haces polvo cenizas
Me pones arriba, me obligas que baje
Comienzas pasiva, terminas salvaje
Como el jazz
Porque te sueltas, me das vueltas, porque vienes y vas
Porque en esta orquesta nuestra tu llevas el compás
Me cambias el ritmo, me cambias el tono
Comienzas estéreo, terminas en mono
Como el jazz
Y como el bebop
Tu vas en zigzag
Se acaba el tictoc
Yo soy el rock
Tú eres el jazz
Y como el bebop
Tu vas en zigzag
Se acaba el tictoc
Yo soy el rock
Tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz

(traduzione)

Mi dici sempre che sono come il rock
Dico che sei più simile al jazz
Perché mi lasci andare, mi fai girare, perché vai e vieni
Perché in questa nostra orchestra tieni il ritmo
Tu cambi il mio ritmo, tu cambi il mio tono
Inizi in stereo, finisci in mono
come il jazz
Mi dici sempre che sono come il rock
Dico che sei più simile al jazz
Con abilità mi distruggi come tutti i virtuosi
Improvvisi, mi fai a brandelli, mi fai spolverare cenere
Mi metti su, mi costringi a scendere
Inizi passivo, finisci selvaggio
come il jazz
Perché mi lasci andare, mi fai girare, perché vai e vieni
Perché in questa nostra orchestra tieni il ritmo
Tu cambi il mio ritmo, tu cambi il mio tono
Inizi in stereo, finisci in mono
come il jazz
E come il bebop
Vai a zigzag
il tic tac è finito
Io sono la roccia
tu sei il jazz
E come il bebop
Vai a zigzag
il tic tac è finito
Io sono la roccia
tu sei il jazz
Io sono rock, tu sei jazz, io sono rock, tu sei jazz
Io sono rock, tu sei jazz, io sono rock, tu sei jazz
Io sono rock, tu sei jazz, io sono rock, tu sei jazz
Io sono rock, tu sei jazz, io sono rock, tu sei jazz
Io sono rock, tu sei jazz, io sono rock, tu sei jazz
Io sono rock, tu sei jazz, io sono rock, tu sei jazz