Traduzione del testo della canzone La Santa - Caramelos de Cianuro

La Santa (originale)

Dios a mi me dio una santa,
Que me mira desde el cielo,
Mi conciencia est en sus manos,
Entre sus alas me duermo.
Su virtud es la pureza,
El deseo es su pecado,
Mirando hacia el infinito,
Con el pecho iluminado.
Y es que mi santa es como
Cualquier otra santa,
Cara de nia y cuerpo de mujer
Y alma de anciana.
Dios a mi me dio una santa,
Que me mira desde el cielo,
Mi conciencia est en sus manos,
Entre sus alas me duermo.
Cuidame todas las noches,
Sobre volando mi cama,
Has que sienta tu presencia,
Santa hermosa de mi alma.
Y nunca dejes
Que me pierda en este mundo inhspito,
Que si me apartas de tu lado
Slo soy un ciego.
Dios a mi me dio una santa,
Que me mira desde el cielo,
Mi conciencia est en sus manos,
Entre sus alas me duermo.
Dios a mi me dio una santa,
Que me mira desde el cielo,
Mi conciencia est en sus manos,
Entre sus alas me duermo.
Dios a mi me dio una santa.

La Santa (traduzione)

Dio mi ha dato un santo,
che mi guarda dal cielo,
La mia coscienza è nelle tue mani,
Tra le sue ali dormo.
La sua virtù è la purezza,
Il desiderio è il tuo peccato,
Guardando nell'infinito
Con la cassa illuminata.
E il mio santo è come
Qualsiasi altro santo
Volto di ragazza e corpo di donna
E l'anima di una vecchia.
Dio mi ha dato un santo,
che mi guarda dal cielo,
La mia coscienza è nelle tue mani,
Tra le sue ali dormo.
Prenditi cura di me ogni notte
volando sopra il mio letto,
Fammi sentire la tua presenza
Bel santo della mia anima.
e non lasciare mai
Che mi perda in questo mondo inospitale,
Che se mi porti via dal tuo fianco
Sono solo un cieco.
Dio mi ha dato un santo,
che mi guarda dal cielo,
La mia coscienza è nelle tue mani,
Tra le sue ali dormo.
Dio mi ha dato un santo,
che mi guarda dal cielo,
La mia coscienza è nelle tue mani,
Tra le sue ali dormo.
Dio mi ha dato un santo.