Testi di Plataforma De Despegue - Caramelos de Cianuro

Plataforma De Despegue (originale)

Lo acompañaste hasta el cohete
Nunca más volvio, nunca más lo viste
Sólo despegó con su uniforme de aluminio
Y sus cosas en un bolsillo
Hizo una estela de humo negro
Y hacia la nada partio
Tú te quedaste paradita
Mirando hacia el sol
Mirando hacia arriba
Nunca mas fue igual
El aire frio, oscuro y seco
Marchitó tu dulce cuerpo
Mientras él cruzaba el cielo
Con su enorme reactor
Y cada noche con estrellas
Tú te sentabas a esperar
Para verlo pasar
Cabalgando en su cohete
Sobre la penumbra lunar

(traduzione)

L'hai accompagnato al razzo
Non è mai tornato, non l'hai mai più visto
È decollato solo con la sua uniforme di alluminio
E le tue cose in tasca
Ha fatto una scia di fumo nero
E verso il nulla se ne andò
sei rimasto fermo
guardando verso il sole
Alzando lo sguardo
Non è mai stato lo stesso
L'aria fredda, scura e secca
appassito il tuo dolce corpo
Mentre attraversava il cielo
Con il suo enorme reattore
E ogni notte con le stelle
eri seduto ad aspettare
per guardarlo passare
Cavalcando il suo razzo
Sopra il crepuscolo lunare