Testi di Verano - Caramelos de Cianuro

Verano (originale)

Iluminada madrugada
Luces del horizonte
Donde aprendimos del amor
Juntos en un mirador
Recuerda bien el sitio donde tú creciste
Porque ahora esa ciudad ya no existe
Ahora tu vista me arrastra
Me agarra, me amarra y me castra
Y este maldito verano
Que me tiene dolidas las manos
En mi cama sudando por ti
Yo no pienso vivir
Pues son los mismos engaños
Que ahora se detectar con los años
Y la dura lección que aprendí
Es que no espero más por ti
Nos despertamos en la playa
Entre Videana y Nirvana
La noche en que te di el reloj
Uno nueve nueve dos
Recuerdo que la arena no era tan oscura
Ni que tu voluntad no era tan dura
Ahora tus ojos perforan
Confunden, me hunden, me ignoran
Y este maldito verano
Que me tiene dolidas las manos
En mi cama sudando por ti
Yo no pienso vivir
Pues son los mismos engaños
Que ahora se detectar con los años
Y la dura lección que aprendí
Es que no espero más por ti
No sé porque te veo en sueños
En blanco y negro, como los perros
Ni porque despierto temblando
Si es el medio del verano
Que me tiene dolidas las manos
En mi cama sudando por ti
Yo no pienso vivir
Pues son los mismos engaños
Que ahora se detectar con los años
Y la dura lección que aprendí
Es que no espero más por ti

(traduzione)

illuminata la mattina presto
luci dell'orizzonte
dove abbiamo imparato a conoscere l'amore
Insieme in un gazebo
Ricorda bene il luogo in cui sei cresciuto
Perché ora quella città non esiste più
Ora la tua vista mi trascina
Mi afferra, mi lega e mi castra
E questa maledetta estate
Che mi fanno male le mani
Nel mio letto a sudare per te
Non ho intenzione di vivere
Ebbene, sono gli stessi inganni
Che ora viene rilevato nel corso degli anni
E la dura lezione che ho imparato
È che non ti aspetto più
ci siamo svegliati sulla spiaggia
Tra Videana e Nirvana
La notte in cui ti ho dato l'orologio
uno nove nove due
Ricordo che la sabbia non era così scura
Né che la tua volontà non fosse così dura
Ora i tuoi occhi trafiggono
Mi confondono, mi affondano, mi ignorano
E questa maledetta estate
Che mi fanno male le mani
Nel mio letto a sudare per te
Non ho intenzione di vivere
Ebbene, sono gli stessi inganni
Che ora viene rilevato nel corso degli anni
E la dura lezione che ho imparato
È che non ti aspetto più
Non so perché ti vedo nei sogni
In bianco e nero, come i cani
Non perché mi sveglio tremando
Se è piena estate
Che mi fanno male le mani
Nel mio letto a sudare per te
Non ho intenzione di vivere
Ebbene, sono gli stessi inganni
Che ora viene rilevato nel corso degli anni
E la dura lezione che ho imparato
È che non ti aspetto più