Traduzione del testo della canzone (March 19th 1983) It Was Probably Green - Carissa's Wierd

(March 19th 1983) It Was Probably Green (originale)

green takes the leaves
snow takes the sea
it reminded me how awful things can be trying to recall your tiny voice
till the fever breaks it’s all that I can hear
counting down the numbers of the days
was it the same amount of roses on your grave
finally I brought myself to sing these words
after the snow you can finally see
if you could be the trees I would be your leaves
after she died, we decided to believe
that her favorite color was probably green
on the day she died, in our hearts we did believe
that her favorite color was probably green

(March 19th 1983) It Was Probably Green (traduzione)

il verde prende le foglie
la neve prende il mare
mi ha ricordato quanto possono essere cose orribili cercare di richiamare la tua vocina
finché la febbre non si interrompe è tutto ciò che riesco a sentire
contando alla rovescia i numeri dei giorni
era la stessa quantità di rose sulla tua tomba
finalmente mi sono portato a cantare queste parole
dopo la neve si può finalmente vedere
se tu potessi essere gli alberi io sarei le tue foglie
dopo la sua morte, abbiamo deciso di crederci
che il suo colore preferito era probabilmente il verde
il giorno in cui è morta, nei nostri cuori abbiamo creduto
che il suo colore preferito era probabilmente il verde