Traduzione del testo della canzone They'll Only Miss You When You Leave - Carissa's Wierd

They'll Only Miss You When You Leave (originale)

not another sunrise
another dry stale taste in your mouth
you walked away from waking up inside the house
depending on the calm
you’ve been waiting for
thoughts spark a song
you loved so long ago
you can hear it now
they’ll only miss you when you leave
so you try and stay awake
you just might be the love in their eyes
when they’ve subtracted all the times you sat there
trying not to say goodbye, goodbye
telephones and postcards with misshaped hearts beside the names
i’ve read this letter for the hundredth time today
i’ve rearranged, analyzed the words
tried to find something between the lines that wasn’t there
at least now i can see through these worn out lines and torn up pages,
don’t know how i’ll fall asleep tonight
outside the window, awful weather
the storm will slowly close in on me
when it’s time to leave
when it’s time to leave
when it’s time to leave
worn out lines and torn up pages
don’t know how i’ll fall asleep tonight
outside the window, awful weather
the storm will slowly close in on me
when it’s time to leave
when it’s time to leave

They'll Only Miss You When You Leave (traduzione)

non un'altra alba
un altro sapore secco e stantio in bocca
ti sei allontanato dal risveglio dentro la casa
a seconda della calma
stavi aspettando
i pensieri accendono una canzone
hai amato così tanto tempo fa
puoi ascoltarlo ora
gli mancherai solo quando te ne andrai
quindi provi a rimanere sveglio
potresti semplicemente essere l'amore nei loro occhi
quando hanno sottratto tutte le volte che ti sei seduto lì
cercando di non dire addio, addio
telefoni e cartoline con cuori deformati accanto ai nomi
Ho letto questa lettera per la centesima volta oggi
ho riordinato, analizzato le parole
cercato di trovare qualcosa tra le righe che non c'era
almeno ora posso vedere attraverso queste righe logore e pagine strappate,
non so come mi addormenterò stanotte
fuori dalla finestra, brutto tempo
la tempesta si chiuderà lentamente su di me
quando è ora di partire
quando è ora di partire
quando è ora di partire
righe consumate e pagine strappate
non so come mi addormenterò stanotte
fuori dalla finestra, brutto tempo
la tempesta si chiuderà lentamente su di me
quando è ora di partire
quando è ora di partire