Traduzione del testo della canzone So You Wanna Be A Superhero - Carissa's Wierd

So You Wanna Be A Superhero (originale)

There’s banging on the wall
It’s 5 am — I’ve got no sleep at all
Just thoughts of how I might
Struggle through tomorrow
Too much time in one day
Too much time to occupy
With boring thoughts
And boring moods
And boring bedtimes
Won’t tell a single soul that my soul’s gone
It’s hard to write this song
It’s all a joke
It’s all been wrote down by someone who’s probably dead
I might be leaving soon
I might be leaving soon
There’s laughter from below
It’s 1 am — how could you have known?
The thoughts of silence that have me
From going back to sleep at night
Wish I could call someone I love
To stop thinking of myself
Long look in the mirror
Just… looks so blankly
You were right, I can’t do this
I’m going crazy;
it’s fine by me
Now you can see
How much I’ve become empty
I might be leaving soon
I might be leaving soon
I might be leaving soon
My dreams are full of what’s not real
I’ll fly away and save the world
I’ll make you proud someday
I just won’t be around to see your face
My life is full of what’s not here
I’ll go away and save myself
I’ll make you proud today
I just won’t be around to see your face

So You Wanna Be A Superhero (traduzione)

Si sta sbattendo contro il muro
Sono le 5 del mattino — non dormo affatto
Solo pensieri su come potrei
Lotta fino a domani
Troppo tempo in un giorno
Troppo tempo da occupare
Con pensieri noiosi
E stati d'animo noiosi
E noiose ore di andare a dormire
Non dirò a una singola anima che la mia anima è andata
È difficile scrivere questa canzone
È tutto uno scherzo
È stato tutto scritto da qualcuno che probabilmente è morto
Potrei partire presto
Potrei partire presto
Ci sono risate dal basso
È l'una di notte — come potevi saperlo?
I pensieri di silenzio che mi hanno
Dal tornare a dormire la notte
Vorrei poter chiamare qualcuno che amo
Per smettere di pensare a me stesso
Lungo sguardo allo specchio
Solo... sembra così vuoto
Avevi ragione, non posso farlo
Sto impazzendo;
per me va bene
Ora puoi vedere
Quanto sono diventato vuoto
Potrei partire presto
Potrei partire presto
Potrei partire presto
I miei sogni sono pieni di ciò che non è reale
Volerò via e salverò il mondo
Ti renderò orgoglioso un giorno
Semplicemente non sarò in giro per vedere la tua faccia
La mia vita è piena di ciò che non c'è
Andrò via e mi salverò
Ti renderò orgoglioso oggi
Semplicemente non sarò in giro per vedere la tua faccia