Traduzione del testo della canzone Sofisticated Fuck Princess Please Leave Me Alone - Carissa's Wierd

Sofisticated Fuck Princess Please Leave Me Alone (originale)

I still recall what made me like you
So yes they have said things about you
And yes I see where it’s true
Thought you could get all you wanted
By just thinking of yourself
It’s not your pretty face that matters
And I think you need some help
So please just leave me the hell alone
Cause now I know this isn’t at all right
How much more times will I have to tell you
You try to cry but it’s just for show
You know I know you know
Saying sad things that don’t make sense
Can just make you look like a liar
Don’t convince me that you’re right
About some fear I have of heartache
So I’ll make you just one promise that I’ll never regret this
Take a long look inside
Cause right now I’m leaving you
Take a long look inside
Cause right now I’m leaving
Take a long look inside
Cause right now I’m leaving you

(traduzione)

Ricordo ancora cosa mi ha reso come te
Quindi sì, hanno detto cose su di te
E sì, vedo dove è vero
Pensavo potessi ottenere tutto ciò che volevi
Solo pensando a te stesso
Non è il tuo bel viso che conta
E penso che tu abbia bisogno di aiuto
Quindi, per favore, lasciami solo in pace
Perché ora so che non va affatto bene
Quante altre volte dovrò dirti
Provi a piangere ma è solo per far vedere
Lo sai, lo so lo sai
Dire cose tristi che non hanno senso
Può semplicemente farti sembrare un bugiardo
Non convincermi che hai ragione
A proposito di un po' di paura che ho del dolore
Quindi ti farò solo una promessa che non me ne pentirò mai
Dai un'occhiata a lungo all'interno
Perché in questo momento ti sto lasciando
Dai un'occhiata a lungo all'interno
Perché in questo momento me ne vado
Dai un'occhiata a lungo all'interno
Perché in questo momento ti sto lasciando