Traduzione del testo della canzone To Be There Now - Carissa's Wierd

To Be There Now (originale)

Sometimes you get what you wish
I don’t have to remember here
You’re really close this time
I think it’s better to keep in your head
All the things you tried to have
Maybe we already had the good times
Maybe we left them behind
So forget the way it made you feel
Don’t forget it made you want to die
And all these scars
Just won’t ever seem to go away
Do you ever think about the way
All these things they used to be?
I think I lost it all out there
I think you know exactly what I mean
So I’ll never go back
Do you wish they remember still?
It can happen again
Maybe you should save in your head
All the things you tried to hide
Did you ever think about her?
Did she ever make you cry?
And all these scars
Just won’t ever seem to go away
Did you ever think about the way
These things they all just used to be?
I think you lost it all out there
I think you know exactly what I mean
So just to be there now
One more time with you
We could safely say
It’s finally the end of all this

To Be There Now (traduzione)

A volte ottieni ciò che desideri
Non devo ricordare qui
Sei davvero vicino questa volta
Penso che sia meglio tenersi in testa
Tutte le cose che hai cercato di avere
Forse abbiamo già avuto dei bei momenti
Forse li abbiamo lasciati indietro
Quindi dimentica il modo in cui ti ha fatto sentire
Non dimenticare che ti ha fatto venire voglia di morire
E tutte queste cicatrici
Semplicemente non sembrerà mai andare via
Pensi mai al modo in cui
Tutte queste cose che erano una volta?
Penso di aver perso tutto là fuori
Penso che tu sappia esattamente cosa intendo
Quindi non tornerò mai più indietro
Vorresti che si ricordassero ancora?
Può succedere di nuovo
Forse dovresti risparmiare nella tua testa
Tutte le cose che hai cercato di nascondere
Hai mai pensato a lei?
Ti ha mai fatto piangere?
E tutte queste cicatrici
Semplicemente non sembrerà mai andare via
Hai mai pensato al modo in cui
Erano tutte queste cose?
Penso che tu abbia perso tutto là fuori
Penso che tu sappia esattamente cosa intendo
Quindi solo per essere lì ora
Ancora una volta con te
Potremmo tranquillamente dire
È finalmente la fine di tutto questo