Traduzione del testo della canzone But Me - Carl Thomas, LL COOL J

But Me (originale)

Sometimes, it’s the only thing we can do to move on.
I know it’s hard but you
got to do it.
The one thing I really deserve to know.
Why?
Guess you know/That I came back to tell you/You got to go/And I said I’m tired
of these lies/Hit the door/Cause everything that I been finding/Is telling me
that you’re not really respecting me
It’s hard but this is what I gotta do/I never thought that I would say goodbye
to you/I took all that I could, but now I’m through (but now I’m through)/So
through with you (So through with you and all I wanna know girl is tell me)
Why, Why didn’t I know/You confused me so/Maybe there was no one in love but
me/How could this be/Not what I need/Cause there was no one else in love but me
It’s personal/girl the way that you tried me/All I wanna know is/Did you think
I would die/Oh, it hurt me so bad/But I got back up on my two feet/Just to
stand my ground/Now it’s coming back around
It’s hard but this is what I gotta do (Gotta do)/I never thought that I would
say goodbye to you (bye, bye, bye, bye)/I took all that I could, but now I’m
through (but now I’m through)/So through with you (So through with you and all I
wanna know baby)
Bridge
All the trust I had (Had)/Can't believe it’s gone (Can't believe that it’s
gone)/Packing up your bags (Oh, packing your bags)/Leaving you alone (Leaving you
alone)/Gonna find somebody new (Ohh)/Who treats me better than you (Better than
you)/Appreciates what I do (Appreciates what I do for you, baby tell me)

But Me (traduzione)

A volte, è l'unica cosa che possiamo fare per andare avanti.
So che è difficile ma tu
devo farlo.
L'unica cosa che merito davvero di sapere.
Come mai?
Immagino tu sappia/che sono tornato per dirti/devi andare/e io ho detto che sono stanco
di queste bugie/Colpisci la porta/Perché tutto ciò che trovo/Mi sta dicendo
che non mi stai davvero rispettando
È difficile, ma questo è ciò che devo fare/non avrei mai pensato di salutarti
a te/ho preso tutto quello che potevo, ma ora ho finito (ma ora ho finito)/quindi
attraverso con te (quindi con te e tutto ciò che voglio sapere ragazza è dirmi)
Perché, perché non sapevo/Mi hai confuso così/Forse non c'era nessuno innamorato ma
me/Come potrebbe essere/Non quello di cui ho bisogno/Perché non c'era nessun altro innamorato tranne me
È personale/ragazza il modo in cui mi hai provato/Tutto quello che voglio sapere è/Hai pensato
Morirei/Oh, mi ha fatto così male/Ma mi sono rialzato in piedi/Solo per
mantieni la mia posizione/Ora sta tornando indietro
È difficile ma questo è quello che devo fare (Devo fare)/Non ho mai pensato che l'avrei fatto
salutarti (ciao, ciao, ciao, ciao)/ho preso tutto quello che potevo, ma ora sono
attraverso (ma ora ho finito)/Così finito con te (Così finito con te e tutto ciò che io
voglio sapere piccola)
Ponte
Tutta la fiducia che avevo (avevo)/Non riesco a credere che sia andata (non riesco a credere che sia
andato)/Fare le valigie (Oh, fare le valigie)/Lasciarti solo (Lasciarti
da solo)/Troverò qualcuno di nuovo (Ohh)/Chi mi tratta meglio di te (Meglio di
tu)/apprezza quello che fai (apprezza quello che faccio per te, piccola dimmi)