Traduzione del testo della canzone Long Distance Love Affair - Carl Thomas

Long Distance Love Affair (originale)

would you still, love me with your heart
If your hands couldnt touch me, would you still
Would you still play your part
And be a good girl when I’m away
And I will call your phone a thousand times a night
Because I want to believe you baby
Wanna believe that you’re at home, alone
Even though it ain’t that easy in this long
Long distance love affair, oh yeah
I know your heart beats slow for me
Even though I’m not right there
We still share long distance love affair
Would you still tell them you’re all mine
If your hands couldn’t touch me, would you still
Would you still make time
Just a little greedy, girl
I’ll let it be known, I swear I’ll treat you right
And girl I hope you believe me baby
Promise I’ll be home alone
Even though it ain’t that easy in this long
Long distance love affair, oh yeah
I know your heart beats slow for me
Even though I’m not right there
We still share long distance love affair
Long as you know that when we get together ain’t no going back.
Girl I swear distance won’t matter.
It was worth the wait now we’re together.
Long long distance love affair.
Oh baby yeah I know your heart beats slow for
me.
Even though I’m not right there.
We still share this long distance love affair.
Oh yeah yeah long distance love affair.
Even then I know your heart can’t be here

Long Distance Love Affair (traduzione)

vuoi ancora amarmi con il tuo cuore
Se le tue mani non potessero toccarmi, lo faresti lo stesso
Faresti ancora la tua parte
E sii una brava ragazza quando sono via
E chiamerò il tuo telefono mille volte a notte
Perché voglio crederti piccola
Voglio credere che sei a casa, da solo
Anche se non è così facile da così tanto tempo
Storia d'amore a distanza, oh sì
So che il tuo cuore batte lentamente per me
Anche se non sono lì
Condividiamo ancora una relazione amorosa a distanza
Diresti ancora loro che sei tutto mio
Se le tue mani non potessero toccarmi, lo faresti lo stesso
Faresti ancora tempo
Solo un po' avida, ragazza
Lo farò sapere, ti giuro che ti tratterò bene
E ragazza spero che tu mi creda piccola
Prometto che sarò a casa da solo
Anche se non è così facile da così tanto tempo
Storia d'amore a distanza, oh sì
So che il tuo cuore batte lentamente per me
Anche se non sono lì
Condividiamo ancora una relazione amorosa a distanza
A patto che tu sappia che quando ci vediamo insieme non si torna indietro.
Ragazza, ti giuro che la distanza non avrà importanza.
Ne è valsa la pena aspettare ora che siamo insieme.
Storia d'amore a lunga distanza.
Oh piccola sì, so che il tuo cuore batte lentamente per
me.
Anche se non sono lì.
Condividiamo ancora questa storia d'amore a distanza.
Oh sì sì, storia d'amore a distanza.
Anche allora so che il tuo cuore non può essere qui