Traduzione del testo della canzone My First Love - Carl Thomas

My First Love (originale)

Back in highschool,
I knew a girl like you,
She was heaven sent,
All the time we spend,
You kinda look like her,
I remember the way we were
Cause we were all in love,
I’m feeling you because…
You’re 5.2,
Brown eyes,
I don’t know what to say,
You make me feel that way,
It seems like I’m dreaming,
I can’t believe myself,
I found somebody else
You remind me of a girl that was my first love
I can’t let you go
So special like my first love
Now I’m not letting go,
I think you need to know,
I moght not let it show,
I’ve been through this before,
She got away somehow,
But that won’t happen now,
No never again,
I finally found a friend…
You’re 5.2,
Brown eyes,
I don’t know what to say,
You make me feel that way,
It seems like I’m dreaming,
I can’t believe myself
I found somebody else
You remind me of a girl that was my first love
I can’t let you go
So Special like my first love
I’ve been dreaming
Of someone like you
I had to pinch myself
Just to see if it’s true
This is crazy
Just like deja-vu
I feel like I know you
This dream is so beautiful
You remind me of a girl that was my first love
I can’t let you go
You’re so sure like my first love

My First Love (traduzione)

Al liceo,
Conoscevo una ragazza come te,
Lei è stata mandata dal cielo,
Tutto il tempo che trascorriamo,
Le assomigli un po',
Ricordo come eravamo
Perché eravamo tutti innamorati,
ti sento perché...
Hai 5.2,
Occhi marroni,
Non so cosa dire,
Mi fai sentire così,
Sembra che sto sognando,
Non riesco a credermi,
Ho trovato qualcun altro
Mi ricordi una ragazza che è stata il mio primo amore
Non posso lasciarti andare
Così speciale come il mio primo amore
Ora non lascio andare,
Penso che tu debba sapere,
Potrei non lasciarlo mostrare,
ci sono già passato,
È scappata in qualche modo,
Ma questo non accadrà ora,
No mai più,
Ho finalmente trovato un amico...
Hai 5.2,
Occhi marroni,
Non so cosa dire,
Mi fai sentire così,
Sembra che sto sognando,
Non riesco a credermi
Ho trovato qualcun altro
Mi ricordi una ragazza che è stata il mio primo amore
Non posso lasciarti andare
Così speciale come il mio primo amore
Ho sognato
Di qualcuno come te
Ho dovuto pizzicarmi
Solo per vedere se è vero
Questo è pazzesco
Proprio come il deja-vu
Mi sembra di conoscerti
Questo sogno è così bello
Mi ricordi una ragazza che è stata il mio primo amore
Non posso lasciarti andare
Sei così sicuro come il mio primo amore