Traduzione del testo della canzone Rebound - Carl Thomas

Rebound (originale)

What’s the reason you are so sad
I don’t think that I have seen you frown like that
I thought that I made you smile
But I haven’t seen you do that in a while
You say he called you
And he said he loves you still
In your eyes I see you miss him
Did you bring me in your life to help you deal?
Another night
Now I’m feeling down rebound
My heart can’t help but frown rebound
There’s enough to go around rebound
You know I love you you know I care
There is nothing I want more than to be there
The words I say come as a friend
'Cause it seems the world we share’s about to end
Oh please be careful
Don’t let your heart and mind stay at war
All the things that cause you pain
Well it seems they are all knocking at your door
Another night
Now I’m feeling down rebound
My heart can’t help but frown rebound
There’s enough to go around rebound
So I guess I’ll go
Pick up the pieces where they fall
After all I have found
The choice that I have left is to rebound
Another night
Now I’m feeling down rebound
My heart can’t help but frown rebound
There’s enough to go around rebound
Rebound, rebound, rebound, rebound, rebound
Rebound, rebound, rebound, rebound, rebound, oh

Rebound (traduzione)

Qual è il motivo per cui sei così triste
Non credo di averti visto accigliarsi in quel modo
Pensavo di averti fatto sorridere
Ma non ti vedo farlo da un po' di tempo
Dici che ti ha chiamato
E ha detto che ti ama ancora
Nei tuoi occhi vedo che ti manca
Mi hai portato nella tua vita per aiutarti a trattare?
Un'altra notte
Ora mi sento giù in rimbalzo
Il mio cuore non può fare a meno di rimbalzare le sopracciglia
C'è abbastanza per aggirare il rimbalzo
Sai che ti amo, sai che ci tengo
Non c'è niente che voglio di più che essere lì
Le parole che dico vengono come un amico
Perché sembra che il mondo che condividiamo stia per finire
Oh, per favore, fai attenzione
Non lasciare che il tuo cuore e la tua mente rimangano in guerra
Tutte le cose che ti fanno soffrire
Bene, sembra che stiano tutti bussando alla tua porta
Un'altra notte
Ora mi sento giù in rimbalzo
Il mio cuore non può fare a meno di rimbalzare le sopracciglia
C'è abbastanza per aggirare il rimbalzo
Quindi credo che andrò
Raccogli i pezzi dove cadono
Dopo tutto quello che ho trovato
La scelta che mi resta è quella di rimbalzare
Un'altra notte
Ora mi sento giù in rimbalzo
Il mio cuore non può fare a meno di rimbalzare le sopracciglia
C'è abbastanza per aggirare il rimbalzo
Rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo
Rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, oh