Traduzione del testo della canzone Trouble Won't Last (Interlude) - Carl Thomas

Trouble Won't Last (Interlude) (originale)

But I’m sayin'
Here I am, say lying and praying
That I’m laying something hot
Cuz baby, it’s cold outside
And even when it’s not, it still is Baby shorties ask me what the deal is Not listenin’to they mom and them
Cuz they all know what they talkin''bout, like Willis
I say what shorty desire, be what real is And when I first came to her
I was still wet behind the ears
So I was just the lame to her
I heard older cats lay claim to her
And say they speak game to her
But they never put a name to her
So I called her desire
Like so many street cars that I did for
For her promises, little brothers, there bids for
And little sisters sacrifice they head for
Even street-wise vets wind up dead for
See she will attempt to straight pimp you
You’ll scream «Fuck the world»
But soon go them too
She proclaim that my esteem was way off the rack
I had style but it was the Caddy I lack
The gangsta white walls and the diamond in the back
I asked her was she white or black
She said neither one, or somewhere in between
Plus she was mean and had been seen
In places where cats got big faces
Has made some trade in freestyles for freebases
I knew that my best friend was meddling
But I continued peddling
But I got arrested before I got rich
Trying to make some scratch
Like trigger fingers that itch
She told me she call me an ambulance
If I ever called her a bitch
(I'm so glad)
Alright, I tried to be online
(Trouble don’t last)
But the matrix had a major glitch
(Always)
She said my style could never switch
I was her nigger for life
(Always)
She said her peeps
Probably couldn’t pronounce Malik Yusef
But they could pronounce us man and wife
(I'm so glad)
So the script I attempted to flip, flop
(Trouble don’t last)
Flip floppin’to backwards, know
(Always)
In the backseats

(traduzione)

Ma sto dicendo
Eccomi qui, dico mentendo e pregando
Che sto posando qualcosa di caldo
Perché piccola, fuori fa freddo
E anche quando non lo è, lo è ancora Baby shorties mi chiedono qual è il problema Non ascoltare loro mamma e loro
Perché sanno tutti di cosa parlano, come Willis
Dico qual è il piccolo desiderio, sii ciò che è reale e quando sono venuto da lei per la prima volta
Ero ancora bagnato dietro le orecchie
Quindi per lei ero solo uno zoppo
Ho sentito che i gatti più anziani rivendicano lei
E dì che le parlano di gioco
Ma non le hanno mai dato un nome
Così ho chiamato il suo desiderio
Come tanti auto da strada per cui ho fatto
Per le sue promesse, fratellini, ci sono offerte per
E le sorelline sacrificano verso cui si dirigono
Anche i veterinari di strada finiscono per morire
Vedi, lei tenterà di diventare magnaccia
Urlerai «Fanculo il mondo»
Ma presto vai anche loro
Dichiara che la mia stima era fuori dagli schemi
Avevo stile ma era il Caddy che mi mancava
Le pareti bianche del gangsta e il diamante sul retro
Le ho chiesto se fosse bianca o nera
Ha detto nessuno dei due, o da qualche parte in mezzo
Inoltre era cattiva ed era stata vista
Nei luoghi in cui i gatti hanno facce grandi
Ha effettuato alcuni scambi di freestyle con basi libere
Sapevo che il mio migliore amico si stava intromettendo
Ma ho continuato a vendere
Ma sono stato arrestato prima di diventare ricco
Cercando di fare qualche graffio
Come dita a scatto che prudono
Mi ha detto che mi ha chiamato un'ambulanza
Se l'avessi mai chiamata stronza
(Sono così felice)
Va bene, ho cercato di essere online
(I problemi non durano)
Ma la matrice ha avuto un grave problema
(Sempre)
Ha detto che il mio stile non potrebbe mai cambiare
Sono stato il suo negro per tutta la vita
(Sempre)
Ha detto i suoi pip
Probabilmente non riusciva a pronunciare Malik Yusef
Ma potrebbero dichiararci marito e moglie
(Sono così felice)
Quindi il copione che ho provato a capovolgere, flop
(I problemi non durano)
Flip floppin' all'indietro, lo sai
(Sempre)
Sui sedili posteriori