Traduzione del testo della canzone Work It Out - Carl Thomas

Work It Out (originale)

Talk to me baby, if you havin' issues
Don’t be afraid to call me
I’m never too far… from you
When you need a friend for counseling
I’ll be there, through everything, so you don’t have to worry
You don’t have to cry about it, scream about it
I’ll be there to talk about it, and make it alright
You don’t have to make a scene about it, don’t pressure yourself
I’ll be there to work it out for you
Baby keep your head up
Your messing up your makeup, i won’t let that… bring you down
Cuz' there’s so much more, in life and love to live for
Tomorrow will be a better day
The sun will… dry your tears away, and i’ll be standing there
You don’t have to cry about it, scream about it
I’ll be there to talk about it, and make it alright
You don’t have to make a scene about it, don’t pressure yourself
I’ll be there to work it out for you
Oooh!(for you), for you there’s no mountain high, or valley low (for you) yeah
There’s nothing to replace this love (for you)
For you, i’ll do almost anything (for you)
Cuz' baby, your the one i want to wear my ring
You don’t have to cry about it, scream about it
I’ll be there to talk about it, and make it alright
You don’t have to make a scene about it, don’t pressure yourself
I’ll be there to work it out for you…
(for you, baby you know i wanna work it out for you, i can see it now, come on,
i wanna work, i wanna work it out.
for you oooh oh!)
Baby, baby, baby,…
Chorus repeats

Work It Out (traduzione)

Parla con me piccola, se hai problemi
Non aver paura di chiamarmi
Non sono mai troppo lontano... da te
Quando hai bisogno di un amico per la consulenza
Sarò lì, per tutto, quindi non devi preoccuparti
Non devi piangere per questo, urlare per questo
Sarò là per parlarne e risolverlo bene
Non devi fare una scenata al riguardo, non farti pressioni
Sarò lì per risolverlo per te
Tesoro, tieni la testa alta
Stai rovinando il tuo trucco, non lo lascerò... ti butti giù
Perché c'è molto di più, nella vita e nell'amore per cui vivere
Domani sarà un giorno migliore
Il sole... asciugherà le tue lacrime e io starò lì
Non devi piangere per questo, urlare per questo
Sarò là per parlarne e risolverlo bene
Non devi fare una scenata al riguardo, non farti pressioni
Sarò lì per risolverlo per te
Oooh! (per te), per te non c'è montagna alta, o valle bassa (per te) sì
Non c'è niente che possa sostituire questo amore (per te)
Per te, farò quasi tutto (per te)
Perché piccola, sei quella che voglio indossare il mio anello
Non devi piangere per questo, urlare per questo
Sarò là per parlarne e risolverlo bene
Non devi fare una scenata al riguardo, non farti pressioni
Sarò lì per risolverlo per te...
(per te, piccola, sai che voglio risolverlo per te, posso vederlo ora, andiamo,
voglio lavorare, voglio risolverlo.
per te oooh oh!)
Bambino, bambino, bambino,...
Il coro si ripete