Traduzione del testo della canzone Alicia Adorada - Carlos Vives

Alicia Adorada (originale)

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos anda en el aireeee (bis)
Tanto le pido y le pido ay hombe
Siempre me manda mis males (bis)
Se murió mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que doloooor
Alicia mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que doloooor
Y solamente a Valencia ay hombe
El guayabo le dejó (bis)
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordaré toda la vida
Allá en Flores de María
Donde to' el mundo me quiereee (bis)
Yo reparo a las mujeres ay hombe
Y no veo a Alicia la mía (bis)
Donde to' el mundo me quiere
Alicia murió solitaaaa (bis)
Dondequiera que uno muere ay hombe
Toa' las tierras son benditas (bis)
Ay pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordaré toda la vida

Alicia Adorada (traduzione)

Come Dio sulla terra non ha amici
Dato che non ha amici, è in onda (bis)
Gli chiedo così tanto e gli chiedo oh amico
Mi manda sempre i miei mali (bis)
Il mio compagno è morto, che tristezza
Alicia, la mia compagna, che dolore
Alicia, la mia compagna, che tristezza
Alicia, la mia compagna, che dolore
E solo a Valencia, oh amico
L'albero di guava lo ha lasciato (bis)
Povera mia Alicia, adorata Alicia
Ti ricordo in tutte le mie feste
Povera mia Alicia, Alicia cara
Ti ricorderò per tutta la vita
Là a Flores de Maria
Dove tutti mi amano (bis)
Riparo le donne oh uomo
E non vedo Alicia mia (bis)
Dove va' il mondo mi ama
Alicia è morta sola (bis)
Ovunque uno muore, oh uomo
Tutte le terre sono benedette (bis)
Oh mia povera Alicia, adorata Alicia
Ti ricordo in tutte le mie feste
Povera mia Alicia, Alicia cara
Ti ricorderò per tutta la vita