Traduzione del testo della canzone Santa Marta- Kingston- New Orleans - Carlos Vives

Santa Marta- Kingston- New Orleans (originale)

Muy sola se quedó la ciudad
Se fueron de vacaciones
La situa no me deja viajar
Me amarro los pantalones
Mejor voy al Parque Nacional
Tranquilo en mi bicicleta
Perfecta se pone la ciudad
Para tomar una siesta
Soñando veo las fiestas del mar
Que salgo de Santa Marta
Vestido de marino en un barco
De La Grancolombiana
Y al poco tiempo de navegar
Ya estoy en Kingston, Jamaica
Y J.J.
que me dice
‽No problem, only peace in my islandâ€
Y ajá voy disfrutando el paisaje
Surcando voy la ruta del sol
No necesito pasaje
Y ajá, te esperaré para el viaje
De cimbia, saydeco
Y rock and roll ya prepare tu equiaje
Y al Mississippi vimos al fin
La niebla en la madrugada
Bailamos saydeco en Nueva Orleáns
Un vallenato en Luisiana
Parece no voy a despertar
No acaba mi itinerario
Las gaitas yo comienzo
A escuchar muy cerca está Maracaibo
Prendido estaba ya el carnaval
Cuando llegué a Barranquilla
En CiÃ(c)naga fiestas del caimán
Parranda en la Alta Guajira
Quizás mañana vuelva a viajar
Y me regrese p†al valle
Colacho volverá al festival
Ya preparé tu equipaje

(traduzione)

La città è rimasta molto sola
sono andati in vacanza
La situazione non mi fa viaggiare
Mi lego i pantaloni
È meglio che vada al Parco Nazionale
Calma sulla mia bici
Perfetto ottiene la città
fare un pisolino
Sognando vedo le feste del mare
Lascio Santa Marta
Abito da marinaio su una barca
Dalla Grancolombiana
E poco dopo la navigazione
Sono già a Kingston, in Giamaica
e JJ
che mi dice
‽Nessun problema, solo pace nella mia isolaâ€
E aha mi sto godendo il paesaggio
Solcando percorro la via del sole
Non ho bisogno di un biglietto
E aha, ti aspetterò per il giro
Dalla cimbia, Saydeco
E rock and roll e prepara i bagagli
E finalmente abbiamo visto il Mississippi
La nebbia all'alba
Balliamo Saydeco a New Orleans
Un Vallenato in Louisiana
Sembra che non mi sveglierò
Il mio itinerario non finisce
Le cornamuse comincio
Ad ascoltare molto da vicino è Maracaibo
Il carnevale era già iniziato
Quando sono arrivato a Barranquilla
A Cià(c)naga feste dell'alligatore
Parranda nell'Alta Guajira
Forse domani viaggerò di nuovo
E sono tornato p†a valle
Colacho tornerà al festival
Ho già preparato il tuo bagaglio