Traduzione del testo della canzone Altos del Rosario - Carlos Vives

Altos del Rosario (originale)

Lloraban los muchachos, lloraban los muchachos
Lloraban los muchachos al ver mi despedida
Yo salí del alto, yo salí del alto
Yo salí del alto en la Algeria María
En la Algeria María, en la Algeria María
En la Algeria María yo salí del alto
Decía Martín Rodriguez, decía Martín Rodriguez
Decia Martín Rodríguez, lo mismo su papá
Si la fiesta sigue, si la fiesta sigue
Si la fiesta sigue, Durán si no se va Duran si no se va, Durán si no se va Durán si no se va, si la fiesta sigue
(y sigue)
Lloraban las mujeres, lloraban las mujeres
Lloraban las mujeres, ya se fue el pobre negro
Dinos cuando vuelves, dinos cuando vuelves
Dinos cuando vuelves, nos dará consuelo
Nos dará consuelo, nos dará consuelo
Nos dará consuelo, dinos cuando vuelves
(vuelve, Alejo)
Pobrecito Avendaño, pobrecito Avendaño
Pobrecito Avendaño, lo mismo Zabaleta
Se fueron llorando, se fueron llorando
Se fueron llorando y se acabó la fiesta
Ya se acabó la fiesta, ya se acabó la fiesta
Se acabó la fiesta

(traduzione)

I ragazzi piangevano, i ragazzi piangevano
I ragazzi hanno pianto quando hanno visto il mio addio
Sono uscito dall'alto, sono uscito dall'alto
Ho lasciato la fermata in Algeria Maria
In Algeria Maria, in Algeria Maria
In Algeria, María, sono uscita dall'alto
Martin Rodriguez ha detto, Martin Rodriguez ha detto
Martín Rodríguez era solito dire, così come suo padre.
Se la festa continua, se la festa continua
Se la festa continua, Duran se non lascia Duran se non parte, Duran se non lascia Duran se non parte, se la festa continua
(e via)
Le donne piangevano, le donne piangevano
Le donne piangevano, il povero negro se n'è andato
Dicci quando torni, dicci quando torni
Dicci quando tornerai, ci darà conforto
Ci darà conforto, ci darà conforto
Ci darà conforto, dicci quando tornerai
(torna, Alejo)
Povero piccolo Avendaño, povero piccolo Avendaño
Povero piccolo Avendaño, lo stesso Zabaleta
Se ne sono andati piangendo, se ne sono andati piangendo
Se ne sono andati piangendo e la festa è finita
La festa è finita, la festa è finita
la festa è finita