Traduzione del testo della canzone Dejame Entrar - Carlos Vives

Dejame Entrar (originale)

Djame entrar en tu mirada
quiero llegar hasta tu alma
djame quedarme entre tus besos
saber lo que llevas por dentro
Djame entrar en tu silencio
djame ver en tus recuerdos
para saber que si eres t la nia que llevo en mis sueos
La que huele a yerba en su pelo
la que lleva tierra en sus dedos
la que deja huella en su suelo
la que goza pariendo un sueo
que perfuma las madrugadas
con el aroma de su cuerpo
y me da buenos das al sol
en lo caliente de sus besos
oh oh lara
Ser tu partida y tu llegada
quiero nacer desde tu calma
djame ser tus pensamientos
saber lo que llevas por dentro
djame entrar en tu silencio
djame ver en tus recuerdos
para saber que si eres t la nia que llevo en mis sueos.
La que huele a yerba en su pelo
la que lleva tierra en sus dedos
la que deja huella en su suelo
la que goza pariendo un sueo
que perfuma las madrugadas
con el aroma de su cuerpo
y me da buenos das al sol
en lo caliente de sus besos.
djame entrar en tu mirada
Djame entrar por la ventana
djame entrar en tu mirada
por la ventana de tu corazn
djame entrar en tu mirada
Djame verte en las maanas
Djame entrar en tu mirada
cuando ya no caliente el sol
Cuando contigo me encuentro
se me enreda el pensamiento
se me corta la respiracin…
Esto yo nunca me lo esperaba,
hace tiempo no me pasaba
para ti va mi cancin.
Djame entrar, en tu mirada,
Djame entrar en tu mirada
Djame entrar, en tu mirada
Djame entrar en tu mirada…
Djame ver que no hay regreso
Djame entrar en tu mirada
Djame entrar hasta tus besos
Djame entrar, en tu mirada
Djame ver en tu recuerdo
Djame entrar en tu mirada
Quiero nacer de tu silencio
Djame entrar, en tu mirada
y recorrer todo tu cuerpo.
Djame entrar, en tu mirada
para morir entre tus besos…
djame entrar en tu mirada
Djame entrar en tu mirada
Djame entrar, en tu mirada

(traduzione)

fammi entrare nel tuo sguardo
Voglio raggiungere la tua anima
lasciami stare tra i tuoi baci
sai cosa hai dentro
fammi entrare nel tuo silenzio
fammi vedere nei tuoi ricordi
sapere che se sei la ragazza che porto nei miei sogni
Quella che odora di erba tra i capelli
colei che porta la terra tra le dita
quello che lascia un segno sul tuo suolo
colui a cui piace dare alla luce un sogno
che profuma le mattine
con il profumo del tuo corpo
e dammi il buongiorno al sole
nel calore dei suoi baci
oh oh lara
Sii la tua partenza e il tuo arrivo
Voglio nascere dalla tua calma
fammi essere i tuoi pensieri
sai cosa hai dentro
fammi entrare nel tuo silenzio
fammi vedere nei tuoi ricordi
sapere che se sei la ragazza che porto nei miei sogni.
Quella che odora di erba tra i capelli
colei che porta la terra tra le dita
quello che lascia un segno sul tuo suolo
colui a cui piace dare alla luce un sogno
che profuma le mattine
con il profumo del tuo corpo
e dammi il buongiorno al sole
nel calore dei suoi baci.
fammi entrare nel tuo sguardo
fammi entrare dalla finestra
fammi entrare nel tuo sguardo
attraverso la finestra del tuo cuore
fammi entrare nel tuo sguardo
Fammi vedere la mattina
fammi entrare nel tuo sguardo
quando il sole non scalda più
Quando ci vediamo
i miei pensieri sono aggrovigliati
mi si ferma il respiro...
questo non me lo sarei mai aspettato
È passato molto tempo da quando mi è successo
Per te va la mia canzone.
Fammi entrare, nel tuo sguardo,
fammi entrare nel tuo sguardo
fammi entrare, nel tuo sguardo
Fammi entrare nel tuo sguardo...
Fammi vedere che non c'è ritorno
fammi entrare nel tuo sguardo
fammi entrare fino ai tuoi baci
fammi entrare, nel tuo sguardo
Fammi vedere nella tua memoria
fammi entrare nel tuo sguardo
Voglio nascere dal tuo silenzio
fammi entrare, nel tuo sguardo
e attraversa tutto il tuo corpo.
fammi entrare, nel tuo sguardo
morire tra i tuoi baci...
fammi entrare nel tuo sguardo
fammi entrare nel tuo sguardo
fammi entrare, nel tuo sguardo