Traduzione del testo della canzone El Duro- El Original - Carlos Vives

El Duro- El Original (originale)

Es el rock de mi pueblo
El duro, el original
Sólo cuesta quince pesos
En la tienda principal
No te conformes con menos
No te dejes engañar
Que este ha sido un gran esfuerzo
De la música local
Si lo compras pirateado
O si lo quieres bajar
No habrá plata pa' la leche
Ni pa' volver a grabar
Por eso amigo resuelvo
Tu amor con amor pagar
Que este es el rock de mi pueblo
El duro, el original

(traduzione)

È la roccia della mia città
Il duro, l'originale
Costa solo quindici pesos
Nel negozio principale
Non accontentarti di meno
non farti ingannare
Che questo è stato un grande sforzo
della musica locale
Se lo compri piratato
O se vuoi abbassarlo
Non ci saranno soldi per il latte
Nemmeno per registrare di nuovo
Ecco perché amico risolvo
Il tuo amore con amore paga
Che questa è la roccia della mia città
Il duro, l'originale