Traduzione del testo della canzone Honda Herida - Carlos Vives

Honda Herida (originale)

Que yo tengo una herida muy honda que me duele
Que yo tengo una herida muy grande que me mata (bis)
Un hombre así mejor se muere
Ay, para ver si al fin descansa (bis)
Yo me puse a escribir una carta para ti
La rompí porque no iba a tener contestación
Me queda el recuerdo de tu amor
Que ha sido el mas grande para mí (bis)
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay, ay, tengo un dolor (bis)
Como tu sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión (bis)
Solamente me queda el recuerdo de tu voz
Como el ave que canta en la selva y no se ve (bis)
Con ese recuerdo vivo yo
Con ese recuerdo moriré (bis 2)
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay, ay tengo un dolor
Como tu sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión (bis)

(traduzione)

Che ho una ferita molto profonda che fa male
Che ho una ferita molto grande che mi uccide (bis)
Un uomo così è meglio che muoia
Oh, per vedere se finalmente si riposa (bis)
Ho iniziato a scriverti una lettera
L'ho strappato perché non avevo intenzione di ottenere una risposta
Ho il ricordo del tuo amore
Questo è stato il massimo per me (bis)
Oh, oh, oh, oh sto morendo
Oh, oh, oh, oh, ho un dolore (bis)
Come fai a sapere che ti amo?
Ecco perché vali una possibilità (bis)
Ho solo il ricordo della tua voce
Come l'uccello che canta nella giungla e non si vede (bis)
Vivo con quel ricordo
Con quel ricordo morirò (bis 2)
Oh, oh, oh, oh sto morendo
Oh, oh, oh, oh ho dolore
Come fai a sapere che ti amo?
Ecco perché vali una possibilità (bis)