Testi di La Cañaguatera - Carlos Vives

La Cañaguatera (originale)

Te juro que yo sin t Estoy acabao
Cmo estoy enamorao
Te alejas de m (bis)
A pesar de que eres buena
Me dejas por pobre
Cmo soy un hombre noble
Yo sufro las penas (bis)
En el Caaguate
Est mi martirio (bis)
Negra por qu me olvidaste
Si yo no te olvido (bis)
No dejes que yo me muera
Diciendo tu nombre
Porque las caaguateras
Matan a los hombres (bis)
Cmo sufro yo me quejo
Tu amor me condena
Cuando cruces la frontera
Y te marches lejos (bis)
Que pena tan grande
Perd la razn (bis)
Porque all en Caaguate
Dej el corazn (bis)

(traduzione)

Ti giuro che senza di te ho finito
come sono innamorato
Ti allontani da me (bis)
anche se sei bravo
mi lasci per povero
Come sono un uomo nobile
Soffro le sanzioni (bis)
Nel Caaguate
Questo è il mio martirio (bis)
nero perché mi hai dimenticato
Se non ti dimentico (bis)
non lasciarmi morire
dicendo il tuo nome
perché i caaguateras
Uccidono gli uomini (bis)
come soffro mi lamento
il tuo amore mi condanna
quando attraversi il confine
E te ne vai (bis)
che gran peccato
Ho perso la testa (bis)
Perché lì a Caaguate
ho lasciato il cuore (bis)