Traduzione del testo della canzone La Maravilla - Carlos Vives

La Maravilla (originale)

LA MARAVILLA
Estudia y trabaja busca una salida
Me tiene comprado su vida es sencilla
Le apuesta a la gente no piensa en dinero
Igual presidente, igual pordiosero
Escucha una banda que toca en la villa
Cantando boleros con Celia su amiga
Lleva unos bluyines caderas caidas
Y tiene un ombligo que es la maravilla
Ella la duea de mis amores la de los ojos marrones
Que no me quieren mirar
Ella que no sabe de razones
La reina de corazones que todos quieren amar
Ella, que saben que es la mas bella
Que ha vivido en una estrella y que no la puedo alcanzar
Muy poco la he visto, me tiene olvidado
Y en el trasnmilenio va de arriba abajo
Y el fin de semana le da al ejercicio
No le gusta el juego, no le gusta el vicio
Y escucha una banda que toca en la villa
Cantando boleros con Celia su amiga
Lleva unos bluyines caderas caidas
Y tiene un ombligo que es la maravilla
Ella la duea de mis amores la de los ojos marrones
Que no me quieren mirar
Ella que no sabe de razones
La reina de corazones que todos quieren amar
Ella que sabe que es la mas bella
Que ha vivido en una estrella y que no la puedo alcanzar
Te pido muy poco, tan solo dulzura
La calle esta dura
Y si el matrimonio te llama a su villa
Busca una muchacha alegre y sencilla
Que te quiera mucho, tu propia costilla
Que escuche una banda tocando en la orilla
Cantando boleros con Celia su amiga
Lleva unos bluyines caderas caidas
Y tiene un ombligo que es la maravilla
Que es la maravilla, que es la maravilla

(traduzione)

LA MERAVIGLIA
Studia e lavora, cerca una via d'uscita
Mi ha comprato la sua vita è semplice
Scommetto che la gente non pensa ai soldi
Stesso presidente, stesso mendicante
Ascolta una band che suona nella villa
Cantare boleri con Celia, la sua amica
Indossa dei blue jeans con i fianchi scesi
E ha un ombelico che è la meraviglia
Lei la proprietaria del mio ama quella con gli occhi marroni
Non vogliono guardarmi
Lei che non conosce ragioni
La regina di cuori che tutti vogliono amare
Lei, che sa di essere la più bella
Che ha vissuto in una stella e che non riesco a raggiungerla
L'ho vista molto poco, mi ha dimenticato
E nel transmilenio va dall'alto verso il basso
E il fine settimana fa esercizio
Non gli piace il gioco, non gli piace il vizio
E ascolta una band che suona nel villaggio
Cantare boleri con Celia, la sua amica
Indossa dei blue jeans con i fianchi scesi
E ha un ombelico che è la meraviglia
Lei la proprietaria del mio ama quella con gli occhi marroni
Non vogliono guardarmi
Lei che non conosce ragioni
La regina di cuori che tutti vogliono amare
Lei che sa di essere la più bella
Che ha vissuto in una stella e che non riesco a raggiungerla
Ti chiedo poco, solo dolcezza
la strada è dura
E se la coppia di sposi ti chiama nella loro villa
Alla ricerca di una ragazza felice e semplice
Che ti amo moltissimo, la tua stessa costola
Ascolta una band suonare sulla riva
Cantare boleri con Celia, la sua amica
Indossa dei blue jeans con i fianchi scesi
E ha un ombelico che è la meraviglia
Qual è la meraviglia, qual è la meraviglia