Traduzione del testo della canzone La Princesa Y El Soldado - Carlos Vives

La Princesa Y El Soldado (originale)

Princesa que de un sueño se escapo
Que importa el tiempo si existe la eternidad
Que siempre esta corriendo y acompaña a su mama
Que tiene las orejas como yo
El es soldado enamorado de la libertad
En sus palabras siempre triunfa la razon
Y aunque grande es su cuerpo no cabe su corazon
Y sabe ser amigo de verdad
Y en las noches cuando estoy cantando
Como un sueño me voy acercando
Y una historia yo les vuelvo a contar
Y un pirata los mata de risa
En dragones van a toda prisa
No hay bandido que se pueda escapar
Coro:
Y ahora me cuentan que a la princesa solo le gusta bluejean y chaqueta
Que los dragones no botan fuego
Que botan aguas y ahora son bomberos
Que ni los indios ni los piratas nunca se fueron de santa marta
Y renacuajos y la mama ranita viven felices alla en su casita
Ni el tiempo ni el destino lo podrian cambiar
Que me fascino con tu manera de ser
Si ver como has crecido ha sido mi felicidad
Y aun faltan tantas cosas para ver
Y en las noches cuando estoy cantando
Con mis sueños me voy acercando
Y una historia yo les vuevlo a contar
Y un pirata los mata de risa
En dragones van a toda prisa
No hay bandido que se pueda escapar
Coro:
Y ahora me cuentan que a la princesa solo le gusta bluejean y chaqueta
Que los dragones no botan fuego
Que botan aguas y ahora son bomberos
Que los indios y los piratas nunca se fueron de santa marta
Y renacuajos y la mama ranita viven felices alla en su casita
Alla viene carlos
Hora de comedia
Con luz en pijama
Y una sola media
Y atrapan la luna
Francisco y la mona
Y aleja y elisa
Y tambien la ratona
Y angelica y manry
Juan david y andrea
Que bailan la cumbia
Pa que yo los vea
Coro:
Y ahora me cuentan que a la princesa solo le gusta blujean y chaqueta
Que los dragones no botan fuego
Que botan aguas y ahora son bomberos
Que los indios los piratas nunca se fueron de santa marta
Y renacuajos y la marranita viven felices alla en su casita

(traduzione)

Principessa sfuggita a un sogno
Che importa il tempo se esiste l'eternità
Che corre sempre e accompagna sua madre
chi ha le orecchie come me
È un soldato innamorato della libertà
Nelle sue parole la ragione trionfa sempre
E sebbene il suo corpo sia grande, il suo cuore non si adatta
E sa essere un vero amico
E nelle notti in cui canto
Come un sogno mi sto avvicinando
E una storia che ti racconterò ancora
E un pirata li uccide dalle risate
Nei draghi vanno di fretta
Non c'è bandito che possa scappare
Coro:
E ora mi dicono che alla principessa piacciono solo i blue jeans e una giacca
Che i draghi non diano fuoco
Che sputano acqua e ora sono vigili del fuoco
Che né gli indiani né i pirati hanno mai lasciato Santa Marta
E i girini e la piccola rana vivono felici lì nella loro casetta
Né il tempo né il destino potrebbero cambiarlo
Che mi hai affascinato con il tuo modo di essere
Se vedere come sei cresciuto è stata la mia felicità
E ci sono ancora tante cose da vedere
E nelle notti in cui canto
Con i miei sogni mi sto avvicinando
E una storia che ti racconterò ancora
E un pirata li uccide dalle risate
Nei draghi vanno di fretta
Non c'è bandito che possa scappare
Coro:
E ora mi dicono che alla principessa piacciono solo i blue jeans e una giacca
Che i draghi non diano fuoco
Che sputano acqua e ora sono vigili del fuoco
Che gli indiani ei pirati non hanno mai lasciato Santa Marta
E i girini e la piccola rana vivono felici lì nella loro casetta
ecco che arriva Carlos
ora della commedia
Con la luce in pigiama
e una sola media
E prendi la luna
Francisco e la scimmia
e aleja ed elisa
E anche il topo
e angelica e manry
Giovanni David e Andrea
che ballano la cumbia
per vederli
Coro:
E ora mi dicono che alla principessa piacciono solo i blue jeans e una giacca
Che i draghi non diano fuoco
Che sputano acqua e ora sono vigili del fuoco
Che gli indiani e i pirati non hanno mai lasciato Santa Marta
E i girini e la scrofa vivono felici lì nella loro casetta