Traduzione del testo della canzone Lirio Rojo - Carlos Vives

Lirio Rojo (originale)

Yo tena mi lirio rojo
Bien adornao
Con una rosita blanca
Muy aparente (bis)
Pero se meti el verano
Y lo marchitao
Por eso vivo llorando
Mi mala suerte (bis)
Se marchit mi lirio rojo
Y fue por culpa del verano
Por eso estoy desconsolado
Al ver que me dej tan solo.
Tan bonito blanco y rubio
Como naci
Adornado con rositas
Y jazmincitos.
Pero se meti el verano
Y lo marchit
Por eso vivo llorando
Al verme slito.
Se marchit mi lindo lirio
Y mi blanca rosa
Tendr que soportar martirio
Y terribles cosas.
Se marchit mi lirio rojo
Y fue por culpa del verano
Por eso estoy desconsolado
Al ver que me dej tan solo.

Lirio Rojo (traduzione)

Ho avuto il mio giglio rosso
ben decorato
con una rosa bianca
Molto evidente (bis)
Ma l'estate è arrivata
e lo fece appassire
Ecco perché vivo piangendo
La mia sfortuna (bis)
il mio giglio rosso è appassito
Ed è stato per via dell'estate
Ecco perché ho il cuore spezzato
Visto che mi ha lasciato così solo.
Così bella bianca e bionda
come sono nato
guarnito con rose
E il piccolo gelsomino.
Ma l'estate è arrivata
e lo fece appassire
Ecco perché vivo piangendo
Vedermi da solo
Il mio bel giglio è appassito
E la mia rosa bianca
dovrà subire il martirio
E cose terribili.
il mio giglio rosso è appassito
Ed è stato per via dell'estate
Ecco perché ho il cuore spezzato
Visto che mi ha lasciato così solo.