Traduzione del testo della canzone Pambe - Carlos Vives

Pambe (originale)

Voy a contar una historia de un héroe que tengo
Todos vivimos la euforia, nos queda el recuerdo
Lo conocí por la tele muy de madrugada
Y la inocencia de un niño que tira trompadas
La gente le llama Pambe, y él era alegría
Y la esperanza de un pueblo que nada tenía
El tricolor en sus piernas, muy bien fortalecido
Y en esos puños de hierro hay algo que es mío
Hay el calor de la patria, de la gloria al frío
De todo lo que nos diste, yo nunca me olvido
Y aunque a lo lejos recuerde que grito tu nombre
Cerca de Dios, San Basilio y tan lejos del hombre
Y él peleó y se creyó
Y él soñó y ganó por eso
Y lo compró y lo engañó
Y era un niño y se aprovechó
Y él peleó y él ganó
Y se animó, se metió en eso
Y él perdió y lo dejó
Ya era grande y no le importó
Y hoy la vida nos pone contra las cuerdas
Si me caigo, seguro pierdo en la cuenta
Nada pudo vencer a su corazón

(traduzione)

Racconterò la storia di un eroe che ho
Tutti viviamo l'euforia, abbiamo la memoria
L'ho incontrato in TV molto presto al mattino
E l'innocenza di un bambino che tira pugni
La gente lo chiama Pambe, ed era una gioia
E la speranza di un popolo che non aveva niente
Il tricolore sulle gambe, molto ben rinforzato
E in quei pugni di ferro c'è qualcosa che è mio
C'è il caldo della campagna, dalla gloria al freddo
Di tutto ciò che ci hai dato, non lo dimentico mai
E anche se in lontananza ricordo che urlo il tuo nome
Vicino a Dio, San Basilio e così lontano dall'uomo
E ha combattuto e creduto
E ha sognato e vinto per questo
E l'ha comprato e l'ha tradito
Ed era un bambino e ne ha approfittato
E ha combattuto e ha vinto
E lui si è emozionato, ci è entrato
E ha perso e se n'è andato
Era già grande e non gli importava
E oggi la vita ci mette contro le corde
Se cado, sono sicuro che perderò l'account
Niente poteva battere il suo cuore