Traduzione del testo della canzone Quiero Verte Sonreir - Carlos Vives

Quiero Verte Sonreir (originale)

Quiero verte sonreír, quiero darte mi canción
Y en una tarde de abril quiero regalarte a el Sol
Un suspiro de jazmín y un pedazo de acordeón
Quiero regalarte un son y mil besos para ti
Quiero que tus sueños y los míos se encuentren en el tiempo
Y quiero ser tu pensamiento
Y quiero ser
Y encontrarte cuando el Sol se oculte allá detrás del cerro
Y descubrirte con mis besos
Y entregarte el corazón
Quiero regalarte un son
Tantas promesas de amor
Que mi ultima canción voy a hacerla para ti
Y sembrar en tu jardín una íntima ilusión
Voy a pedirle a Juan Luis una abeja y un panal
Para poder endulzar las tristezas que hay en ti
Quiero que tus ojos y los míos se encuentren en el tiempo
Y quiero ser tu sentimiento
Y quiero ser
Y encontrarte cuando el Sol se oculte allá detrás del cerro
Y libertarte con mis besos
Y entregarte el corazón
Quiero regalarte un son
Y sembrar en tu jardín
Una íntima ilusión
Quiero verte sonreír
Te estoy buscando
Quiero que vuelvas
Que me has dejado aquí
Solo en la sierra
Te estoy buscando
Quiero que vuelvas
Que me has dejado aquí
Solo en la selva
Te estoy buscando
Quiero que vuelvas
Que me has dejado aquí
Solo en la sierra
Te estoy buscando
Quiero que vuelvas
Que me has dejado aquí
Solo en la selva
Quiero regalarte un son
Y sembrar en tu jardín
Una íntima ilusión
Quiero verte sonreír

(traduzione)

Voglio vederti sorridere, voglio darti la mia canzone
E in un pomeriggio di aprile voglio darti il ​​sole
Un sospiro di gelsomino e un pezzo di fisarmonica
Voglio darti un figlio e mille baci per te
Voglio che i tuoi sogni e i miei si incontrino in tempo
E voglio essere il tuo pensiero
e voglio esserlo
E trovarti quando il sole si nasconde dietro la collina
E scoprirti con i miei baci
E ti do il mio cuore
Voglio darti un figlio
tante promesse d'amore
Che la mia ultima canzone la farò per te
E semina nel tuo giardino un'intima illusione
Chiederò a Juan Luis un'ape e un favo
Per poter addolcire la tristezza che è in te
Voglio che i tuoi occhi e i miei si incontrino in tempo
E voglio essere il tuo sentimento
e voglio esserlo
E trovarti quando il sole si nasconde dietro la collina
E liberarti con i miei baci
E ti do il mio cuore
Voglio darti un figlio
E semina nel tuo giardino
un'intima illusione
voglio vederti sorridere
ti sto cercando
Ti rivoglio
che mi hai lasciato qui
Solo in montagna
ti sto cercando
Ti rivoglio
che mi hai lasciato qui
solo nella giungla
ti sto cercando
Ti rivoglio
che mi hai lasciato qui
Solo in montagna
ti sto cercando
Ti rivoglio
che mi hai lasciato qui
solo nella giungla
Voglio darti un figlio
E semina nel tuo giardino
un'intima illusione
voglio vederti sorridere